täuschen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

täuschen \ˈtɔɪ̯ʃn̩\ (voir la conjugaison)

1. Tromper, abuser.
   • Hanno Berger soll zusammen mit zahlreichen Geschäftspartnern den Fiskus getäuscht und Steuern in Höhe von insgesamt 392 Millionen Euro hinterzogen haben. — (Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer, « Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 )

     Hanno Berger est accusé d'avoir, avec de nombreux partenaires commerciaux, trompé le fisc et fraudé le fisc pour un montant total de 392 millions d'euros.

   • Zu den Aufgaben der Geheimdienste gehört es, gegnerische Dienste zu desinformieren und über die eigenen Aktivitäten zu täuschen.

     L’une des missions des services secrets consiste à désinformer les services adverses et à les tromper sur leurs propres activités.

2. (Pronominal) Se tromper.
   • Wer sich Sorgen macht, dass durch das Stoßlüften wertvolle Wärme verloren gehen könnte, täuscht sich. — (Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 )

     Celui qui craint qu'en aérant par à-coups de la chaleur précieuse pourrait être perdue se trompe.

Prononciation

• Berlin : écouter « täuschen  »