verabschieden

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot verabschieden. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot verabschieden, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire verabschieden au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot verabschieden est ici. La définition du mot verabschieden vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deverabschieden, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de Abschied (« adieux »), avec le préfixe ver- et le suffixe -en, mot apparu au cours du XVIIIe siècle.[1]

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verabschiede
2e du sing. du verabschiedest
3e du sing. er verabschiedet
Prétérit 1re du sing. ich verabschiedete
Subjonctif II 1re du sing. ich verabschiedete
Impératif 2e du sing. verabschied
verabschiede!
2e du plur. verabschiedet!
Participe passé verabschiedet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verabschieden \fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Saluer, dire au revoir, prendre congé.
  2. Saluer, dire au revoir à quelqu'un en train de prendre congé.
  3. Licencier, renvoyer, suspendre.
  4. Adopter (un document, une résolution, un programme).
    • In einer am Mittwochabend auf einer Dringlichkeitssitzung der UNO-Generalversammlung verabschiedeten Resolution forderte eine knappe Dreiviertel-Mehrheit von 141 der 193 UNO-Mitgliedstaaten von Russland einen „sofortigen Waffenstillstand“ sowie den „sofortigen, bedingungslosen und vollständigen Rückzug“ seiner Streitkräfte aus der Ukraine. — (Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 )
      Dans une résolution adoptée mercredi soir lors d'une réunion d'urgence de l'Assemblée générale de l'ONU, une courte majorité des trois quarts de 141 des 193 États membres de l'ONU a exigé de la Russie un "cessez-le-feu immédiat" et le "retrait immédiat, inconditionnel et complet" de ses forces armées d'Ukraine.
  5. Faire son deuil, dire au revoir à une personne défunte.
    • Chinas Parteiführung verabschiedete ihren unbequemen Mitstreiter 2019 mit einem Staatsbegräbnis. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 )
      La direction du parti chinois a fait son deuil de son compagnon d'armes incommode en 2019 lors de funérailles nationales.
  6. (Familier) (Pronominal) Casser, cesser de fonctionner, rendre l’âme.

Synonymes

Antonymes

Proverbes et phrases toutes faites

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « verabschieden  »

Références