vertretbar

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vertretbar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vertretbar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vertretbar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vertretbar est ici. La définition du mot vertretbar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devertretbar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIXe siècle) Adjectif dérivé de vertreten (« représenter », « soutenir », « défendre une position »), avec le suffixe -bar (« -able »), littéralement « soutenable », « défendable » – cf. DWb ci-dessous.

Adjectif

Nature Terme
Positif vertretbar
Comparatif vertretbarer
Superlatif am vertretbarsten
Déclinaisons

vertretbar \ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯\

  1. Pour un argument, une opinion, une attitude, une politique, une position : soutenable, justifiable, défendable ; aussi responsable, acceptable.
    • Leider sind die Umsetzungsvorschläge des Bundesrates im Rahmen der Klimapolitik 2020-2030 viel zu schwach. Erstens werden bei Gebäudebeheizung und Industrie die Instrumente abgeschwächt, also gerade dort, wo die Schweiz bisher eine vertretbare Politik umgesetzt hat. — (Positionspapier SP Schweiz: Verkehr und Finanzplatz als blinde Flecken der Schweizer Klimapolitik – SP will Taten statt Illusionen sur Parti socialiste suisse - PS / Sozialdemokratische Partei der Schweiz - SP, mai 2018)
      Malheureusement, les propositions de mise en œuvre du Conseil fédéral dans le cadre de la politique climatique 2020-2030 manquent cruellement d’ambition. Tout d’abord, les instruments sont affaiblis pour le chauffage des bâtiments et l'industrie, précisément là où la Suisse a jusqu’à présent mis en œuvre une politique responsable.
    • Die Geflügelexpertin zieht Bilanz: Ausser den zum Teil zu stark coupierten Schnäbeln entspricht die Haltung dem Schweizer Tierschutz-Gesetz – zum Teil erreicht die Mast sogar den Standard «Besonders tierfreundliche Stallhaltung» – BTS. Nadja Brodmann: «Man sieht zwar Spuren von Federpicken, aber es ist eine ethisch vertretbare Haltung, insbesondere der Auslauf ins Freie, dieser kommt dem Tierwohl sehr zugute.» — (Karin Gfrörer, Konsum - Trutenfleisch aus Qual-Mast: Coop erneut in der Kritik sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 24 juin 2014)
      L’experte en volaille dresse un bilan : à l’exception des becs parfois trop coupés, cet élevage est conforme à la loi suisse sur la protection des animaux ; en partie, l’engraissement atteint même la norme « Système de stabulation particulièrement respectueux des animaux » – SST. Nadja Brodmann : « On voit certes des traces de picage, mais c’est un élevage éthiquement défendable, en particulier la possibilité de parcours à l'extérieur, qui profite beaucoup au bien-être animal. »

Quasi-synonymes

Antonymes

Prononciation

  • Allemagne (Berlin) : écouter « vertretbar  »

Références