Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
viedä. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
viedä, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
viedä au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
viedä est ici. La définition du mot
viedä vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
viedä, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
viedä \ˈʋie.dæʔ\
- Emporter, emmener, prendre, piquer.
Tuuli oli vienyt herran hatun.
- Le vent avait emporté le chapeau de monsieur.
Äiti vie lapsensa kouluun joka koulupäivä.
- La mère emmène ses enfants à l’école tous les jours d’école.
Veljeni vei auton korjaamolle.
- Mon frère a pris la voiture chez le garagiste.
Joku on vienyt rannekelloni.
- Quelqu’un a piqué ma montre.
- (Sens figuré) Emporter, gâcher, détruire.
Yöpakkaset veivät mansikkasadon.
- Les gelées nocturnes ont détruit la récolte de fraises.
- Mener.
Tämä tie vie Turkuun.
- Cette route mène à Turku.
- Gagner sur, emporter, mener.
Punainen joukkue vie sinistä.
- L’équipe rouge gagne sur la bleue.
Lopulta, sininen vei puinaista lukemin 3-2.
- À la fin, la bleue l’a emporté sur la rouge avec un score de 3-2.
- Exporter (optionnellement avec la précision maasta « hors du pays »).
Brasilia vie (maasta) runsaasti kahvia.
- Le Brézil exporte énormément de café.
- Sortir, descendre (le chien, les poubelles).
Dérivés