vista

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vista. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vista, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vista au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vista est ici. La définition du mot vista vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devista, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

De l’italien vista.

Nom commun

vista \Prononciation ?\ féminin

  1. (Sport) (Populaire) Clairvoyance de la stratégie du jeu et du sens du dribble.
    • Il va trouver l’ouverture. Il a la vista !
    • Il l’emmène dans le zig puis dans le zag. Quel dribble, quelle vista !

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « vista  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

Étymologie

De l’italien vista.

Nom commun

Singulier Pluriel
vista
\ˈvɪstə\ 		vistas
\ˈvɪstəz\

vista \ˈvɪs.tə\

  1. Perspective.
  2. Vue.

Prononciation

  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « vista  »

Espagnol

Étymologie

Féminin substantivé de visto.

Nom commun

Singulier Pluriel
vista
\ˈbis.ta\ 		vistas
\ˈbis.tas\

vista \ˈbis.ta\ féminin

  1. Vue.
  2. Panorama.

Dérivés

Forme d’adjectif

Genre Singulier Pluriel
Masculin visto
\ˈbis.to\ 		vistos
\ˈbis.tos\
Féminin vista
\ˈbis.ta\ 		vistas
\ˈbis.tas\

vista \ˈbis.ta\

  1. Féminin singulier de visto.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vestir
Subjonctif Présent que (yo) vista
que (tú) vista
que (vos) vista
que (él/ella/usted) vista
que (nosotros-as) vista
que (vosotros-as) vista
que (os) vista
(ellos-as/ustedes) vista
Imparfait (en -ra) que (yo) vista
que (tú) vista
que (vos) vista
que (él/ella/usted) vista
que (nosotros-as) vista
que (vosotros-as) vista
que (os) vista
(ellos-as/ustedes) vista
Imparfait (en -se) que (yo) vista
que (tú) vista
que (vos) vista
que (él/ella/usted) vista
que (nosotros-as) vista
que (vosotros-as) vista
que (os) vista
(ellos-as/ustedes) vista
Futur que (yo) vista
que (tú) vista
que (vos) vista
que (él/ella/usted) vista
que (nosotros-as) vista
que (vosotros-as) vista
que (os) vista
(ellos-as/ustedes) vista
Impératif Présent (tú) vista
(vos) vista
(usted) vista
(nosotros-as) vista
(vosotros-as) vista
(os) vista
(ustedes) vista

vista \ˈbis.ta\

  1. Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif du verbe irrégulier vestir.
  2. Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe irrégulier vestir.

Prononciation

Italien

Étymologie

Participe passé féminin de vedere.

Nom commun

Singulier Pluriel
vista
\ˈvi.sta\ 		viste
\ˈvi.ste\

vista \ˈvi.sta\ féminin

  1. Vue, faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets.
  2. Vue, organe des yeux et du regard.
  3. Panorama, vue, toute l’étendue de ce qu’on peut voir d’un certain lieu.

Dérivés

Composés

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin visto
\ˈvis.to\ 		visti
\ˈvis.ti\
Féminin vista
\ˈvis.ta\ 		viste
\ˈvis.te\

vista \ˈvis.ta\

  1. Féminin singulier de visto.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vedere
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
vista

vista \ˈvis.ta\

  1. Participe passé au féminin singulier de vedere.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « vista  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • Vista (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • vista dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
  • vista sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Letton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vista \Prononciation ?\ féminin

  1. (Ornithologie) Poule.

Occitan

Étymologie

De l’italien vista.

Nom commun

Singulier Pluriel
vista
\ˈβisto̞\ 		vistas
\ˈβisto̞s\

vista \ˈβisto̞\ (graphie normalisée) féminin

  1. Vue, regard
  2. Perspective, panorama
  3. Projet, dessein, but
  4. Vision, rêverie

Forme de verbe

vista \ˈβisto̞\, participe passé au féminin singulier du verbe veire

Synonymes

Prononciation

  • Béarn (France) : écouter « vista  » (bon niveau)

Références

Portugais

Étymologie

Féminin substantivé de visto.

Nom commun

Singulier Pluriel
vista vistas

vista \vˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \vˈis.tə\ (São Paulo) féminin

  1. Vue, action de voir.
    • até à vista, au revoir.
  2. Panorama.
  3. Image.
  4. Vue, jusqu’où les yeux peuvent apercevoir.
    • As dunas foram pavimentadas, a rua batizada de Dune Road, para quê complicar, plantaram-se pinheiros e roseiras para que nenhuma vivenda fique à vista das suas vizinhas, para que nenhum proprietário tenha dúvidas de que só ele possui o oceano inteiro. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
      On a aménagé des dunes, baptisé la rue Dune Road, pour faire simple, planté des pins et des roseaux afin qu’aucune villa ne soit en vue de sa voisine, afin que chaque propriétaire ne puisse douter qu’il possède seul l’océan tout entier.

Synonymes

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin visto vistos
Féminin vista vistas

vista \vˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \vˈis.tə\ (São Paulo)

  1. Féminin singulier de visto.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vestir
Subjonctif Présent que eu vista
que você/ele/ela vista
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
vista

vista \vˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \vˈis.tə\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de vestir.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vestir.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de vestir.

Prononciation

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot