zupasskommen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zupasskommen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zupasskommen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zupasskommen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zupasskommen est ici. La définition du mot zupasskommen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezupasskommen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Mot composé de zu (« au »), Pass (« col ») et kommen (« arriver »), littéralement « arriver au col », probablement dans un ancien sens figuré arriver au bon moment — (Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, „zupass“, Seite 1017).

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich komme zupass
2e du sing. du kommst zupass
3e du sing. er kommt zupass
Prétérit 1re du sing. ich kam zupass
Subjonctif II 1re du sing. ich käme zupass
Impératif 2e du sing. komm zupass!
2e du plur. kommt zupass!
Participe passé zupassgekommen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

zupasskommen \t͡suˈpasˌkɔmən\ (voir la conjugaison)

  1. (Soutenu) Arriver, se produire juste au moment favorable et utile : tomber à pic, tomber / arriver à point nommé.
    • Da es stark regnete, kam mir die zufällige Begegnung eines Freundes mit einem Schirm gerade zupass, sodass ich kaum nass wurde.
      Comme il pleuvait fort, la rencontre fortuite d'un ami avec un parapluie tomba juste à pic, de sorte que je fus à peine mouillé.

Synonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « zupasskommen  »