zuri

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

zuri \s̻u.ɾi\ (comparatif : zuriago, superlatif : zurien, excessif zuriegi)

1. Blanc.
   • elurra baino zuriago, plus blanc que la neige.
2. Blanc, relatif au vin blanc.
3. De race blanche.
4. Faux, hypocrite, sans sincérité.
   • Ele zuriak.

     Paroles mensongères.

5. Vague, paresseux.

Variantes

• xuri, txuri

Dérivés

• Edurnezuri (« Blanche-Neige »)
• buruzuri (« à la tête blanche, aux cheveux blancs »)
• elezuri (« mensonger »)
• zurbil (« pâle, terne »)
• zurialdi (« blanchissage »)
• zuriberri (« blanchiment »)
• zuribide (« excuse, prétexte »)
• zurikatu (« flatter, aduler »)
• zuritasun (« blancheur »)
• zuritsu (« blanchâtre »)
• zuritu (« blanchir »)
  • zuritzaile (« blanchisseur »)

Nom commun

zuri \s̻u.ɾi\

1. La couleur blanche.
2. (Musique) Blanche.
3. (Familier) Petit verre de vin blanc au Pays basque, aussi appelé txikito (en basque) ou chiquito (en espagnol).
4. La race blanche.
   • Zurien eta beltzen arteko auziak.

     Les conflits entre blancs et noirs.

5. Vieilles pièces de monnaie.

Forme de pronom personnel

zuri \s̻u.ɾi\

1. Datif de zu : à toi, à vous.
   • Nik zuri liburua ematen dizut.

     Je te donne le livre.

   • Milesker zuri !

     Merci à vous !

Prononciation

• Pays basque (Saint-Sébastien) : écouter « zuri  »
• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « zuri  »

Voir aussi

• zuri sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

zuri

1. Bon
   • Mwalimu mzuri sana. – Le professeur est très bon.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Bel, beau
   • Msichana huyu mzuri. – Cette jeune fille est jolie.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)