Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich ziehe zurück |
2e du sing. | du ziehst zurück | |
3e du sing. | er zieht zurück | |
Prétérit | 1re du sing. | ich zog zurück |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich zöge zurück |
Impératif | 2e du sing. | ziehe zurück zieh zurück! |
2e du plur. | zieht zurück! | |
Participe passé | zurückgezogen | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
zurückziehen \t͡suˈʁʏkˌt͡siːən\ (voir la conjugaison)
Zwei Tage vor der Präsidentschaftswahl in Italien hat sich Ex-Regierungschef Silvio Berlusconi aus dem Rennen um das höchste Staatsamt zurückgezogen.— (« Berlusconi gibt auf », dans taz, 22 janvier 2022 )
Bis Dienstagnacht hätte die Übernahme SZ-Informationen zufolge spätestens über die Bühne gehen müssen. Das ist aber nicht passiert. (...) Schon im vergangenen Jahr munkelten Insider, dass Yapily sich aus der Übernahme zurückziehen wolle.— (Nils Wischmeyer, « Schufa-Deal geplatzt », dans Süddeutsche Zeitung, 01 février 2023 )
Joseph machte seinen Militärdienst bei den Zuaven und zog sich bald ins Elternhaus zurück.— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.