éditer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot éditer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot éditer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire éditer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot éditer est ici. La définition du mot éditer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deéditer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Verbe 1) (Date à préciser) Du latin edo, editum (« publier, faire sortir »), voir éditeur, édition.
- (Verbe 2) (Date à préciser) De l’anglais edit.
Verbe 1
éditer \e.di.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Publier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre.
Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.
— (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10)
- Faire paraître publiquement des textes ou des notes personnelles.
- Reproduire des œuvres de sculpture.
Apparentés étymologiques
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : uitgee (af)
- Allemand : herausgeben (de), ausgeben (de), emittieren (de), verlegen (de)
- Anglais : publish (en), issue (en), edit (en)
- Azéri : nəşr etmək (az)
- Basque : argitaratu (eu)
- Catalan : editar (ca)
- Danois : udgive (da)
- Espagnol : editar (es), publicar (es)
- Espéranto : eldoni (eo)
- Féroïen : geva út (fo)
- Haut-sorabe : eděrować (hsb)
- Ido : editar (io)
- Italien : pubblicare (it)
- Kotava : piskú (*)
- Néerlandais : emitteren (nl), uitgeven (nl)
- Occitan : editar (oc)
- Papiamento : editá (*)
- Polonais : wydać (pl)
- Portugais : editar (pt), emitir (pt), proferir (pt), publicar (pt)
- Russe : издать (ru) izdať
- Same du Nord : goasttidit (*), doaimmahit (*)
- Solrésol : lalaresi (*)
- Tchèque : vydávat (cs), vydat (cs)
Verbe 2
éditer \e.di.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Informatique) Modifier un document à l’aide d’un éditeur. Note : Il s'agit d’un anglicisme qu’il convient de traduire par d’autres verbes comme modifier, rectifier, corriger, rédiger voire imprimer selon le contexte.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Prononciation
- France (Paris) : écouter « éditer »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « éditer »
- France (Muntzenheim) : écouter « éditer »
- France (Vosges) : écouter « éditer »
- Vosges (France) : écouter « éditer »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- éditer sur le Dico des Ados
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éditer)
- « éditer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage