Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot épi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot épi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire épi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot épi est ici. La définition du mot épi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deépi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, .— (Frédéric de Tschudi, Lectures agricoles dédiées à la jeunesse suisse, traduit de l'allemand (Suisse) sous la direction de A. Mauron, Frauenfeld : chez J. Huber, Fribourg : chez J. Labastroy & Lausanne : chez Jacques Chantrens, 1865, page 168)
Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait.— (Serge Montigny, L'âme en feu, Éditions du Seuil, 1961, chapitre 19)
(Coiffure)Mèche rebelle de cheveux qui se dressent et s’écartent les uns des autres.
J’en enduisis mes cheveux, que je lissai longuement à la brosse, avec l’espoir de rabattre un épi, qui se redressait obstinément sur le sommet de mon crâne, comme on en voit sur certains perroquets.— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 124)
Peu à peu, les cicatrices des brûlures subies par le jeune homme s’effacèrent, mais un épi de cheveux sur son front se détacha longtemps tout blanc sur l’épaisse chevelure brune.— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 112)
(Médecine) Sorte de bandage dont les tours représentent en quelque manière un épi d’orge.
(Architecture) Disposition des briques d’un pavé, posées de chant et diagonalement.
(Hydrologie) Ouvrage hydraulique ayant pour objet de modifier le mouvement des eaux et de solidifier les berges.
(Mobilier) Meuble de bibliothèque placé au milieu d’une salle et non le long des murs.
(Automobile) Type de stationnement ni parallèle, ni perpendiculaire à la route.
(Architecture) Élément décoratif placé sur le faîtage d'une toiture.
Elles apercevaient, par-dessus une forêt d’arbres l’extrémité pointue d'une vieille tour accommodée en colombier et surmontée d'un épi de terre cuite.— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 35)
Épi nou santi sa té nésésè dè fè on nouvo tradiksyon pou édé toutmoun rivé ni on « konésans ègzak a lavérité », kon Bondyé vlé .— (Léson 4 : « Poukwa nou pibliyé Traduction du monde nouveau la ? » sur jw.org→ lire en ligne)
Puis nous avons ressenti la nécessité de publier une nouvelle traduction pour aider chacun à découvrir la « connaissance exacte de la vérité », comme Dieu l'a voulu .
Mwa a kréyòl é pli ho manifèstasyon a-y « Pwan tiban-la, sizé ! » ka pèwmèt voyé lang-la monté é sanblé épi dòt pèp ki alantou an nou.— (Jozèt Borel-Lincertin, « Mois du créole en Guadeloupe : Les mots de Josette Borel-Lincertin » sur Creoleways, 7 octobre 2015 → lire en ligne)
Le mois du créole et son point d’orgue « Pwan tiban-la, sizé ! » participent à la valorisation de cette langue et au rapprochement avec les autres peuples créolophones qui nous entourent.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole martiniquais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
