étouffant
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot étouffant. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot étouffant, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire étouffant au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot étouffant est ici. La définition du mot étouffant vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deétouffant, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du participe présent de étouffer.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | étouffant \e.tu.fɑ̃\
|
étouffants \e.tu.fɑ̃\ |
| Féminin | étouffante \e.tu.fɑ̃t\ |
étouffantes \e.tu.fɑ̃t\ |
étouffant
- Qui fait que l’on étouffe.
Mais, pour les hommes, je n’ai pas détourné les yeux.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
Car c’est toi qui m’as donné à boire un jour d’été que l’air était étouffant.
, XCI. « J’ai marché sur d’autres routes », E. Sansot et Cie, 1907, pages 187-188)Après huit heures de marche en terrain souvent difficile, par un sirocco étouffant et une température qui doit dépasser 60° au soleil, nous atteignons Ras El-Ma, la source de l’oued Fez, à douze kilomètres de la capitale.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 255)Elle se plia tout à coup en deux sous l’afflux d’un rire étouffant et d’autant plus difficile à supporter qu’il devait, à cause des bêtes, demeurer silencieux.
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
- (Spécialement) (Agriculture) Qualifie une culture qui gêne le développement des adventices.
Ainsi, lorsqu’un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d’autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n’agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles.
— (M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, pendant l’année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153)
Traductions
- Afrikaans : benoud (af), benouend (af)
- Allemand : erstickend (de), schwül (de), Stick- (de), stickig (de)
- Anglais : oppressive (en), sultry (en), airless (en), stiffling (en), stuffy (en)
- Azéri : boğanaq (az)
- Breton : tagus (br)
- Catalan : sufocant (ca), asfixiant (ca)
- Danois : kvælende (da)
- Espagnol : oprimido (es), sofocante (es)
- Espéranto : aermanka (eo), sufoka (eo)
- Gallo : agllâzant (*)
- Ido : sufokanta (io)
- Italien : soffocante (it)
- Néerlandais : benauwd (nl), broeierig (nl), drukkend (nl), verstikkend (nl), zwoel (nl)
- Okinawaïen : 熱さん (*), 暑さん (*), あちさん (*)
- Portugais : sufocante (pt), abafado (pt)
- Russe : душный (ru)
- Same du Nord : lossat (*)
- Ukrainien : жаркий (uk)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe étouffer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | étouffant |
étouffant \e.tu.fɑ̃\
- Participe présent de étouffer.
Ce monde est, pour lui, phantasmé à l’instar de la mère mauvaise surprotectrice, étouffant sa liberté et le gavant.
— (André Tange, L'Église et la contestation, 1971)
Prononciation
- La prononciation \e.tu.fɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \fɑ̃\.
- \e.tu.fɑ̃\
- France : écouter « étouffant »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étouffant), mais l’article a pu être modifié depuis.