ĉirkaŭaĵo
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ĉirkaŭaĵo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ĉirkaŭaĵo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ĉirkaŭaĵo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ĉirkaŭaĵo est ici. La définition du mot ĉirkaŭaĵo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deĉirkaŭaĵo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de la racine ĉirkaŭ, du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif)[1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ĉirkaŭaĵo \t͡ʃir.ka.ˈwa.ʒo\ |
ĉirkaŭaĵoj \t͡ʃir.ka.ˈwa.ʒoj\ |
| Accusatif | ĉirkaŭaĵon \t͡ʃir.ka.ˈwa.ʒon\ |
ĉirkaŭaĵojn \t͡ʃir.ka.ˈwa.ʒojn\ |
ĉirkaŭaĵo \t͡ʃir.ka.ˈwa.ʒo\
- Alentours.
La floroj de l’ĉirkaŭaĵo estis deŝiritaj por la festo antaŭa, kaj ili estis velkintaj: ne unu sola restis vendebla.
— (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)- Les fleurs des environs avaient été cueillies pour la fête précédente, et elles étaient mortes fanées : il n’en restait plus une à vendre.
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ĉirkaŭ 
- ĉirkaŭ (mot-racine UV ) : environ, aux alentours de
- ĉirkaŭo (composition UV de racines) : circuit, enceinte
- ĉirkaŭmano (composition UV de racines) = braceleto : bracelet
- ĉirkaŭi (composition UV de racines) : entourer
- ĉirkaŭpreni (composition UV de racines) : embrasser (entourer)
- ĉirkaŭskribi (composition UV de racines) : circonscrire
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « ĉirkaŭaĵo »
Références
Sources
- ↑ ĉirkaŭaĵo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- ĉirkaŭaĵo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- ĉirkaŭaĵo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "ĉirkaŭ-aĵ-o", racine(s) ou affixe(s) "ĉirkaŭ-", "aĵ-", "-o" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (CUV, R1 de l’Akademio de Esperanto).