Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
βιάζω. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
βιάζω, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
βιάζω au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
βιάζω est ici. La définition du mot
βιάζω vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
βιάζω, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du grec ancien βιάζω, biázō, le sens sexuel est le calque du français violer.
Verbe
βιάζω (viázo) \viˈa.zo\ (voir la conjugaison)
- Forcer.
Μην βιάζεις το παιδί, θα φάει όταν είναι έτοιμο.
- Ne force pas cet enfant, il mangera quand il sera prêt.
- (Voix moyenne) Forcer le pas, se hâter.
- Violer.
Κατηγορείται ότι βίασε δεκαεξάχρονη κοπέλα.
- Il est accusé d’avoir violé une jeune fille de seize ans.
- (Sens figuré) Violer, déflorer, détruire.
Ο πόλεμος βίασε την όμορφη χώρα μας και την κατάντησε έρημο τοπίο.
- La guerre a ravagé notre belle contrée et l’a transformée en un désert.
Synonymes
Dérivés
Références
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (βιάζω)
Étymologie
- Verbe dérivé de βία, bía (« force »), avec le suffixe -άζω, -ázō.
Verbe
βιάζω, biázō (voir la conjugaison)
- Contraindre, forcer.
- (Au passif) Être contraint, forcé soumis.
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Prononciation
Références