болона

Du vieux slave qui donne aussi błona (« membrane ») en polonais, blána (« membrane ») en tchèque, болона, bolona (« membrane ») en ukrainien^[1]. Plus avant, apparenté à белый, belyï (« blanc ») avec une métaphore sémantique lie le latin albus (« blanc ») et aubier, avec, dans les langues slaves, un extension de sens appliquée à toute sorte de tissu végétal puis animal.

болона, bolona \bəɫɐˈna\ féminin

1. (Botanique) Loupe, excroissance végétale des arbres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Nosologie) Œdème, excroissance d’un tissu organique.
   • Представляется ему, что он толокна наелся, что от этого ноги сделались у него тоненькие, и он не учится. Или — что он не Павел-дворянский сын, а Давыдка-пастух, что на лбу у него выросла болона, как и у Давыдки, что он арапником щёлкает и не учится. — (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, La famille Golovlev, 1875)

     et qu'il n'est pas Pavel le noble fils, mais David le berger, qu'il a une bosse sur le front et, etc.

• болонь

• сувель (« loupe »)
• нарост, опухоль (« tumeur, excroissance »)

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : болона. (liste des auteurs et autrices)