икра

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot икра. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot икра, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire икра au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot икра est ici. La définition du mot икра vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deикра, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Икра

Étymologie

(Frai) Du vieux slave *jьkrā[1] qui donne aussi le polonais ikra, le tchèque jikra ; plus avant, de l'indo-européen *ikʷ(e)r-[2] qui donne le latin jecur (« foie »).
(Mollet) Pour Pokorny[2], c’est le même mot que le précédent avec le sens de « masse informe », qui est fondamentalement celui du latin jecur et de notre mollet. Le lien sémantique se retrouve dans le nom savant du mollet : muscle gastrocnémien. Vasmer[1] propose un lien avec le latin ocrea (« jambière ») - mais le radical indo-européen *ok-, ak- du latin donne *os- dans les langues slaves, voir острый, ostryï.

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif икра́ и́кры
Génitif икры́ икр
Datif икре́ и́крам
Accusatif икру́ и́кры
Instrumental икро́й
икро́ю
и́крами
Prépositionnel икре́ и́крах
Nom de type 1d selon Zaliznyak
икра (2).

икра́, ikra \ɪˈkra\ féminin inanimé

  1. (Zoologie) Frai, œufs de poissons, de grenouilles, etc.
    • Рыбы мечут икру.
      Les poissons pondent des œufs.
    • лягушачья икра.
      frai de grenouilles.
  2. (Cuisine) Caviar (œufs d’esturgeon).
  3. (Cuisine) Caviar de légumes finement hachés et assaisonnés.

Synonymes

Hyperonymes

Hyponymes

Dérivés

Nom commun 2

Cas Singulier Pluriel
Nominatif икра́ и́кры
Génitif икры́ икр
Datif икре́ и́крам
Accusatif икру́ и́кры
Instrumental икро́й
икро́ю
и́крами
Prépositionnel икре́ и́крах
Nom de type 1d selon Zaliznyak

икра́, ikra \ɪˈkra\ féminin inanimé

  1. (Anatomie) Mollet.

Synonymes

Prononciation

  • Russie : écouter « икра  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • икра sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

  1. a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
  2. a et b Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage