ловкий

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ловкий. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ловкий, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ловкий au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ловкий est ici. La définition du mot ловкий vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deловкий, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Ловкий

Étymologie

Adjectif dérivé de лов, lov (« chasse »), avec le suffixe -кий, -kiï[1].

Adjectif

ловкий, lovkiï \ɫofkʲɪɪ̯\

  1. Adroit, habile.

Synonymes

Dérivés

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Étymologie

Adjectif dérivé de лов, lov (« chasse »), avec le suffixe -кий, -kii. Le rapport avec la chasse provient du sens « habile à la chasse », d’où le sens « rusé, rapide, adroit ». Un nouveau sens est apparu, signifiant « ce qui est bien, ce qui se démarque ».

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre
Nominatif ло́вкий ло́вка ло́вке ло́вкі
Génitif ло́вкого ло́вкої ло́вкого ло́вких
Datif ло́вкому ло́вкій ло́вкому ло́вким
Accusatif Nom. ou Gén. ло́вку ло́вке Nom. ou Gén.
Instrumental ло́вким ло́вкою ло́вким ло́вкими
Locatif ло́вкому
ло́вкім
ло́вкій ло́вкому
ло́вкім
ло́вких

ло́вкий lovkyï \Prononciation ?\ (comparatif : ловкіший, superlatif : найловкіший, superlatifs absolus : щонайловкіший, якнайловкіший)

  1. Beau, bien.
    • – А знаєте, хлопці й дівчата, – говорив Васюта, – я навчився нової пісні, та й ловкої!
      – Vous savez, garçons et filles, – dit Vassiouta, – j’ai appris une nouvelle chanson, et elle est bien !
  2. Agile, adroit (de ses mains).
    • За обідом батько почав розказувати про якогось ловкого мошенника, злодія.
      Au repas, mon père commença à parler d’un certain escroc adroit, un voleur.

Apparentés étymologiques

Synonymes

Prononciation

  • Ukraine : écouter « ловкий  »