Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
тільки. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
тільки, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
тільки au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
тільки est ici. La définition du mot
тільки vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
тільки, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave *tolikъ (« si grand, si nombreux ») qui donne aussi только, toľko en russe, tolik en tchèque. Voir скільки, skiľky (« combien »).
Adverbe
ті́льки (tilʹky) \Prononciation ?\
- Seulement, ne… que…
- у мене тільки два карбованці : j’ai deux roubles seulement, je n’ai que deux roubles.
- тільки вона може це зробити : il n’y a qu’elle qui puisse faire cela, elle seule peut le faire.
- Mais.
- я згоден, тільки майте на увазі, що… : je suis d’accord, mais sachez que…
- À peine.
- тільки пролунав дзвоник… : à peine la sonnerie retentit…
Dérivés
- не тільки, але й… (non seulement…, mais…)
- тільки що (tout à l’heure, à l’instant même)
- якщо тільки (si seulement, si toutefois)
Particule
ті́льки (tilʹky) \Prononciation ?\
- Seulement, un peu.
- тільки спробуй це зробити! : essaie un peu de le faire !
- де тільки він не бував! : où n’a-t-il pas été !