さん

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot さん. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot さん, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire さん au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot さん est ici. La définition du mot さん vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deさん, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Japonais

Étymologie

De 様, sama.

Suffixe

Hiragana さん
Transcription -san
Prononciation \saɴ\

さん -san \saɴ\

  1. Suffixe honorifique pour les personnes. M., Mme, Mlle.
    • 鈴木さん。
      Suzuki-san.
      M. ou Mme Suzuki. (Utilisation après un nom de famille.)
    • かおるさん。
      Kaoru-san.
      Kaoru. (Utilisation après un prénom.)
    • 鈴木かおるさん。
      Suzuki Kaoru-san.
      M. ou Mme Kaoru Suzuki. (Utilisation après le nom et prénom.)
    • 店員さん。
      Ten’in-san.
      Monsieur ou Madame. (Littéralement « M. vendeur » ou « Mme vendeuse » pour s’adresser à un vendeur.)
    • 運転手さん。
      Untenshu-san.
      Monsieur ou Madame. (Littéralement « M. chauffeur » ou « Mme chauffeuse » pour s’adresser à un chauffeur.)
    • ソニーさん。
      Sonī-san.
      Sony. (Littéralement « MM. Sony », utilisé pour la société par un représentant d’une autre société.)
  2. Suffixe honorifique pour les membres de la famille plus âgés.

Notes

Nommer une personne japonaise sans utiliser de suffixe est indélicat.
Ce suffixe s’emploie indifféremment pour les hommes ou pour les femmes ; pour les personnes proches ou pour les inconnus.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun 1

Kanji 三
Hiragana さん
Transcription san
Prononciation サン
\saɴ˨˦.◌˦\

さん san \saɴ\

  1. Orthographe en hiragana de 三, san (« trois, 3 »).

Nom commun 2

Kanji 酸
Hiragana さん
Transcription san
Prononciation サ​ン
\saɴ˦˨.◌˨\

さん san \saɴ\

  1. Orthographe en hiragana de 酸, san (« acide »).

Nom commun 3

Kanji 桟
Hiragana さん
Transcription san
Prononciation サ​ン
\saɴ˦˨.◌˨\

さん san \saɴ\

  1. Orthographe en hiragana de 桟, san.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot