の

Caractère

• Étymologie : dérivé pendant la période Heian du kanji 乃 en style cursif via les man'yōgana.
• Caractère japonais appartenant au syllabaire hiragana.
• Code Unicode : U+306E
• Code JIS X 0213 : 1-4-46
• Ordre du tracé :
• Équivalent en katakana : ノ.
• Romanisation : no.
• Prononciation : \Prononciation ?\
• Autres écritures en kanji : 野, 述 ou 飲.

Chinois

Étymologie

Du japonais の, no, marqueur possessif.

Particule 1

の de

1. (Taïwan) (Hong Kong) (Familier) Variante orthographique de 的, marqueur possessif moderne.
   • 朱力亞の手作包 — (livre par 朱力亞, ISBN 9789866648748)
   • 梅問題の超質感商品攝影手法大公開 — (livre par 梅干桑, ISBN 9789861992259)

Particule 2

の zhī

1. (Taïwan) (Hong Kong) (Familier) (Rare) Variante orthographique de 之, marqueur possessif littéraire.

Prononciation

的 :

• mandarin \d̥ə\
  • Pinyin : de
  • EFEO : tö
  • Wade-Giles : tê⁵
  • Yale : de
  • Zhuyin : ㄉㄜ˙
  • (Région à préciser) : écouter « の  »

之 :

• mandarin \ʈ͡ʂʐ̩˥\
  • Pinyin : zhī
  • EFEO : tche
  • Wade-Giles : chih¹
  • Yale : jr̄
  • Zhuyin : ㄓ

Voir aussi

• の sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule 1

の no \no\

1. De. Indique une possession ou une relation vraisemblable.
   • フランスの首都。
     Furansu no shuto.

     La capitale de la France.

   • 日本の夏。
     Nihon no natsu.

     L’été du Japon.

   • 私の意見。
     Watashi no iken.

     Mon opinion.

2. Qui est.
   • 医者の伯父さん。
     Isha no ojisan.

     Mon oncle, qui est docteur.

   • 茶色の帽子。
     Chairo no bōshi.

     Un chapeau marron.

   • 灼熱の獅子。
     Shakunetsu no Shishi.

     Le lion flamboyant. — (百獣戦隊ガオレンジャー, 2001-2002)

3. Indique un syntagme postpositionnel modifiant un nom. Note : Si の n’est pas là, un syntagme postpositionnel modifie toujours un verbe.
   • 父への手紙。
     Chichi e no tegami.

     Une lettre à mon père.

4. Indique le sujet dans une proposition relative signifiant un attribut ou un état du nom antécédent.
   • 髪の長い女性。
     Kami no nagai josei.

     Une femme aux cheveux longs.

   • 私の知っている人。
     Watashi no shitte iru hito.

     Une personne que je connais.

5. Indique le pronom possessif.
   • これは私のだ。
     Kore wa watashi no da.

     C’est le mien.

Synonymes

• が, ga (4)

Dérivés

• のだ, noda (« c'est que »)
• のです, nodesu (« c'est que »)
• 分の, bun no

Particule 2

の no \no\

1. Transforme un adjectif ou un verbe en nom.
   • 食べるのは大好き。
     Taberu no wa daisuki.

     J’adore manger.

   • 赤いのを買いたい。
     Akai no o kaitai.

     Je voudrais acheter le rouge.

Synonymes

• こと, koto (« le fait que … »)
• 物, mono (« la chose que … »)

Particule 3

の no \no\

1. Marque l’emphase ou une question en fin de phrase.
   • 行くの？
     Iku no?

     Tu y vas ?

Références