休
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 休. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 休, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 休 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 休 est ici. La définition du mot 休 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de休, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
- Composés de 休 dans le ShuoWen : 𩢮
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
- Codage informatique : Unicode : U+4F11 - Big5 : A5F0 - Cangjie : 人木 (OD) - Quatre coins : 24290
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 0096.020
- Morobashi : 00440
- Dae Jaweon : 0203.020
- Hanyu Da Zidian : 10117.180
Étymologie
- Composé de la clé de l'homme, 亻 (dānrénpáng) et de l'arbre, 木 (mù). 休 représente un homme contre un arbre.
Verbe
- Se reposer.
Synonymes
- 休息 (xiūxi)
Dérivés
- 休兵 (xiūbīng) — cesser le feu / armistice
- 休会 (xiūhuì) — lever la séance
- 休假 (xiūjià) — prendre des vacances
- 休弃 (xiūqì) —
- 休刊 (xiūkān) — arrêter une publication
- 休克 (xiūkè) — choc, syncope
- 休市 (xiūshì) —
- 休书 (xiūshū) — lettre annonçant un divorce
- 休庭 (xiūtíng) —
- 休息 (xiūxi) — se reposer
- 休日 (xiūrì) — jour férié
- 休息日 (xiūxirì) — jour férié
- 休休 (xiūxiū) —
- 休学 (休學, xiūxué) — interrompre ses études
- 休养 (xiūyǎng) — se reposer, se rétablir
- 休业 (xiūyè) —
- 休止 (xiūzhǐ) — silence (en musique)
- 休止符 (xiūzhǐfú) - symbole de silence (en musique)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ɕi̯oʊ̯˥\
- Pinyin :
- EFEO : hieou, sieou
- Wade-Giles : hsiu1
- Yale : syōu
- Zhuyin : ㄒㄧㄡ
- cantonais \jɐu⁵⁵\
- minnan
- Chaozhou, peng'im : hiun¹ \hĩũ³³\, hiu¹ \hiu³³\
- wu
- Shanghaïais : ¹shieu \ɕiɤ⁵³\
- xiang
- Changsha : xiou¹ \ɕɪ̯ə̹u̯³³\
Sinogramme
休
- Hangeul : 휴
- Eumhun : 쉴 휴
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : hyu
- Romanisation McCune-Reischauer : hyu
- Yale :
Références
Sinogramme
休
- Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ère année)
- Code JIS X 0208 : 3559 (décimal : 13657)
- Code SKIP : 1-2-4
- On’yomi : キュウ (kyū), ク (ku)
- Kun’yomi : やす.む (yasu.mu), やす.まる (yasu.maru), やす.める (yasu.meru)
- Sens général : repos, jour de repos ; retraite, sommeil
Dérivés
- 休暇 kyūka : congé, vacances
- 休憩 kyūkei : repos, entracte, récréation, pause
- 休憩所 kyūkeijo : lieu de repos
- 休講 kyūkō : classe annulée
- 休息 kyūsoku : repos, pause, relâche
- 休養 kyūyō : repos, détente
- 遊休 yūkyū : inoccupé, inutilisé
- 休み yasumi : vacances, pause
- 休む yasumu : se reposer, manquer le travail / l’école
- 夏休み natsuyasumi : les vacances d'été
- お休みなさい oyasuminasai : bonne nuit
Autres dérivés :
Références
- Dictionnaire des kanji japonais ]