佗

Caractère

• Dérive de 它 (serpent), spécifié par 人 (personnage, qualité) : (他) autre ; serpent ; infliger, imposer un fardeau ; porter un fardeau sur les épaules. 

佗 Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4F57 - Big5 : A6EF - Cangjie : 人十心 (OJP) - Quatre coins : 2321₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0098.170
• Morobashi: 00513
• Dae Jaweon: 0208.070
• Hanyu Da Zidian: 10139.030

Chinois

Sinogramme

佗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : tuō (tuo1)
  • Wade-Giles : t'o¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ta4

Japonais

Sinogramme

佗

• Grade : -
• Code JIS X 0208 : 5049 (décimal : 20553)
• Code SKIP : 1-2-5
• On’yomi : タ (ta), イ (te)
• Kun’yomi : わび.しい (wabi.shii), わび (wabi), ほか (hoka), わ.びる (wa.biru)
• Sens général : fier ; solitaire

Dérivés

Nom commun

佗 \ɰa.bi\ (prononciation irrégulière)

1. Terme désignant un raffinement sobre, dénué d’apparat, et contenant l’idée que la beauté peut exister même dans la pauvreté et la simplicité.

Coréen

Sinogramme

佗

• Hangeul : 타
• Eumhun : 다를 타, 저 타, 마음에 든든할 타, 더할 타, 입을 타, 짊어질 타
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ta
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'a
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul