勉強

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 勉強. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 勉強, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 勉強 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 勉強 est ici. La définition du mot 勉強 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de勉強, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Sinogrammes
Composé de (miǎn, « s'efforcer de ») et de (qiǎng, « s'efforcer de »).

Verbe

Simplifié 勉强
Traditionnel 勉強

勉強 miǎnqiǎng \mi̯ɛn˧˥ t͡ɕʰi̯ɑŋ˨˩\ (traditionnel)

  1. Se forcer à, s’efforcer de

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Étymologie

Sinogrammes
Composé de (effort) et de (puissant).

Nom commun

Kanji 勉強
Hiragana べんきょう
Transcription benkyō
Prononciation ンキョー
\be̞ŋ˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

勉強 benkyō \be̞ŋ˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

  1. (Éducation) Étude.
    • フランス語の勉強は難しいですよ。
      furansugo no benkyō wa muzukashii desu yo.
      L'étude du français est difficile !
    • 勉強を怠ける
      benkyō o namakeru
      négliger les études
    • 勉強に励む
      benkyō ni hagemu
      travailler dur ses leçons
  2. Zèle, diligence.
  3. Remise, réduction, rabais.

Dérivés


Prononciation

  • préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 勉強  »

Étymologie

Sinogrammes
Du chinois archaïque

Adverbe

勉強 (miễn cưỡng)

  1. Réticent.