向

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						向
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Petite lucarne (bouche, ou cercle qui a évolué en 口) dans le mur du nord, sous le toit (tracé qui aurait dû évoluer en 宀), servant pour l'aérage.

Signification de base

Fenêtre tournée au nord.

Dérivation sémantique

Tourné au nord > Tourné vers >

Tourné vers > Penchant, partialité.

Tourné vers > Se tourner vers >

Se tourner vers > Se fixer un but.

Se tourner vers > S'adresser à quelqu'un >

S'adresser à quelqu'un > Demander du secours > Secours.

S'adresser à quelqu'un > Réclamer le paiement de sa dette > (rappeler le passé) > Auparavant, autrefois.

向 comme composant sémantique

尚 : Arrête faîtière.

Voir aussi

• Composés de 向 dans le ShuoWen : 餉, 尚, 珦

Variante graphique

Forme alternative : 曏

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 响, 垧, 姠, 恦, 逈, 饷, 晌, 珦, 銄, 餉

En bas : 扄, 晑, 嚮

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5411 - Big5 : A656 - Cangjie : 竹月口 (HBR) - Quatre coins : 2722₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0176.040
• Morobashi: 03301
• Dae Jaweon: 0393.040
• Hanyu Da Zidian: 10579.080

Chinois

Préposition

向 xiàng \ɕi̯ɑŋ˥˩\

1. Vers.

Verbe

向 xiàng \ɕi̯ɑŋ˥˩\

1. Tourner vers.

Dérivés

• 方向 (方嚮, fāngxiàng) (direction, orientation)

Nom propre

向 xiàng \ɕi̯ɑŋ˥˩\

1. ancien nom de famille, du Sud-Ouest de l'actuel Shandong, pendant la période des printemps et des automnes.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰa̠˥˩\, \ɕi̯ɑŋ˥˩\, \ʈ͡ʂa̠˥\
  • Pinyin : chà, xiàng, zhā
  • EFEO : tch’a, hiang, siang, tcha
  • Wade-Giles : chʻa⁴, hsiang⁴, cha¹
  • Yale : chà, syàng, jā
  • Zhuyin : ㄔㄚˋ，ㄒㄧㄤˋ，ㄓㄚ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : heung3
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : hiang²

Références

• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.

Coréen

Sinogramme

向

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Hangeul : 향, 상
• Romanisation révisée du coréen : hyang, sang
• Romanisation McCune-Reischauer : hyang, sang

Japonais

Sinogramme

向

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• On’yomi : コウ (kō), キョウ (kyō), ショウ (shō)
• Kun’yomi : むく (muku), むかう (mukau), さきに (sakini)

Vietnamien

Sinogramme

向 (hướng)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).