啊

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 啊. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 啊, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 啊 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 啊 est ici. La définition du mot 啊 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de啊, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

  • Voir aussi : 兮 Pause poétique.
  • Attention à ne pas confondre avec 阿, caractère où il y a un 口 en moins.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0195.040
  • Morobashi: 03808
  • Dae Jaweon: 0416.050
  • Hanyu Da Zidian: 10634.180
Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

Simplifié et
traditionnel 		啊

啊 a \ˀa̠\

  1. Ah ; oh. Se place à la fin d'une phrase, ou est utilisé seul pour exprimer la surprise.
    • 多好的天气啊！
      Duō hǎo de tiānqì a !
      Quel temps agréable !
    • 他的行为多么高尚啊！
      Tā de xíngwéi duōme gāoshàng a !
      Son geste est tellement noble !

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Références

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

啊

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

啊

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

  • On’yomi : あ (a)
  • Kun’yomi : こえ (koe)

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Caractère sino-vietnamien, du vi 啊 (à)

Sinogramme

啊 (a)

Interjection

啊 (a) [1]

  1. Exclamation interrogative au commencement d'une phrase, explétive ou ironique à la fin.
    • A anh !
      Hé ! dites donc.
    • 啊困碎
      A khốn tôi !
      Ah ! malheureux que je suis !
    • Vui a vui à vui !
      Quelle allégresse ! Ö joie, ô bonheur !
    • A Chúa tôi !
      Ah ! mon Dieu.
    • Hay a !
      Bravo ! (ironique)
    • Đông dữ a !
      Sont-ils nombreux ! Quelle foule !
    • Khéo a !
      Fameux ! Hors ligne ! (ironique)
    • A di đà phật !
      Invocation à Bouddha.

Références

  1. ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 1 sur Chunom.org
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot