東京
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 東京. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 東京, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 東京 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 東京 est ici. La définition du mot 東京 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de東京, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre
東京 \Prononciation ?\
Prononciation
- Hong Kong (république populaire de Chine) : écouter « 東京 »
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 東 | 京 |
- 1, 2 et 3 : Du chinois classique, composé de 東, dōng (« Est ») et de 京, jīng (« capitale »).
- 4 : Du japonais 東京, Tōkyō, lui-même composé de 東, dōng (« Est ») et de 京, jīng (« capitale »).
Nom propre
| Simplifié | 东京 |
|---|---|
| Traditionnel | 東京 |
東京 \tʊŋ˥ t͡ɕiŋ˥\ (traditionnel)
- (Désuet) (Géographie) Ancien nom de Luoyang 洛陽／洛阳 (luòyáng).
- (Désuet) (Géographie) Ancien nom de Kaifeng 開封／开封 (kāifēng).
- Utilisé pour désigner la dynastie des Han occidentaux ou Han antérieurs (-206 — 9)
- (Géographie) Tokyo (capitale du Japon).
Dérivés
Apparentés étymologiques
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \tʊŋ˥ t͡ɕiŋ˥\
- Pinyin :
- EFEO : tong-king, tsing
- Wade-Giles : tung1 ching1
- Yale : dūngjīng
- Zhuyin : ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
- cantonais \tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵\
- Jyutping : dung¹ ging¹
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : Tûng-kîn
- mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : Dĕ̤ng-gĭng
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : Tang-kiaⁿ
- wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : ton jin (T1)
Voir aussi
- 東京 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 東 | 京 |
- Du chinois classique. Composé de 東, tō (« Est ») et de 京, kyō (« capitale »), littéralement « la capitale de l’Est », par opposition à l’ancienne capitale du Japon 京都, Kyōto (« Kyoto »). Prononciation on’yomi.
Nom propre
| Kanji | 東京 |
|---|---|
| Hiragana | とうきょう |
| Transcription | Tōkyō |
| Prononciation | トーキョー \to̞ː˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\ |
東京 Tōkyō \to̞ː.kʲo̞ː\
- (Géographie) Tokyo (capitale du Japon), administrativement composé de 23 arrondissements, chacun desquels a un maire.
昨日、東京は曇りでしたか。
Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.- Était-il nuageux à Tokyo hier?
東京と大阪は日本の二大中心だが、現在は東京への集中が進んでいる。
Tōkyō to Ōsaka wa Nihon no nidai chūshin da ga, genzai wa Tōkyō e no shūchū ga susunde iru.- Tokyo et Osaka sont les deux centres du Japon, mais aujourd’hui la concentration à Tokyo est en train de progresser.
５時に、東京に行くバスに乗って、渋谷に住んでいる友達にプレゼントを渡しに行きます。
Goji ni, Tōkyō ni iku basu ni notte, Shibuya ni sunde iru tomodachi ni purezento wo watashi ni ikimasu.- À cinq heures, je prends le bus qui va vers Tokyo pour aller offrir un cadeau à un ami qui habite à Shibuya.
- La préfecture de Tokyo.
多摩川は東京と神奈川の境を流れる。
Tamagawa wa Tōkyō to Kanagawa no sakai o nagareru.- La rivière Tama coule à la frontière entre les préfectures de Tokyo et de Kanagawa.
- La gare de Tokyo.
Synonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
Voir aussi
- 東京 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
- « 東京 », Dictionnaire-japonais.com
- « 東京 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 東 | 京 |
- Du sino-vietnamien, composé de 東, Đông (« Est ») et de 京, Kinh.
- Du japonais, par le sino-vietnamien
Nom propre
東京 (Đông Kinh)