Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 筷子. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 筷子, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 筷子 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 筷子 est ici. La définition du mot 筷子 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de筷子, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(XVe siècle) Les baguettes s’appelaient 箸 en moyen chinois. Pour éviter l’homophonie avec 住 (« rester »), les marins de la Chine du Sud les ont renommés 快 (« vite ») en espérant que leurs voiliers aillent vite et qu’ils ne restent pas[1]. Le radical 竹 (« bambou ») a été ajouté pour distinguer 筷 d’avec 快.
↑Lu Rong (陸容), 菽園雜記, tome 1 : 民間俗諱，各處有之，而吳中為甚。如舟行諱「住」，諱「翻」，以「箸」為「快兒」，「幡布」為「抹布」；諱「離」、「散」，以「梨」為「圓果」，「傘」為「豎笠」；諱「狼籍」，以「榔槌」為「興哥」；諱「惱躁」，以「謝竈」為「謝歡喜」。此皆俚俗可笑處，今士大夫亦有犯俗稱「快兒」者。
