翌日
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 翌日. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 翌日, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 翌日 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 翌日 est ici. La définition du mot 翌日 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de翌日, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 翌 | 日 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
翌日 |
|---|
翌日 \i˥˧ ʐ̩˥˩\
- (Soutenu) lendemain.
翌日，即4月17日，八点，门房拦住经过他身边的大夫，指责一些恶作剧的人又把三只死老鼠放在走廊的中间。
— (Albert Camus, traduit par 刘方, 鼠疫, 上海译文出版社, 2011)- Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.
Prononciation
- mandarin \i˥˧ ʐ̩˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : yi-je
- Wade-Giles : i4 jih4
- Yale : yìr̀
- Zhuyin : ㄧˋ ㄖˋ
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 翌 | 日 |
- Du chinois classique.
Nom commun
| Kanji | 翌日 |
|---|---|
| Hiragana | よくじつ |
| Transcription | yokujitsu |
| Prononciation | \jo̞.kɯ.dʑi.tsɯ\ |
翌日 yokujitsu \jo.kɯ.dʑi.tsɯ\
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
| Temps absolu | Temps relatif | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jour | Semaine | Mois | Année | Jour | Semaine | Mois | Année | |
| −3 | 一昨々日 | 一昨々年 | ||||||
| −2 | 一昨日 | 先々週 | 先々月 | 一昨年 | 前々日 | 前々週 | 前々月 | 前々年 |
| −1 | 昨日 | 先週 | 先月 | 去年, 昨年 | 前日 | 前週 | 前月 | 前年 |
| 0 | 今日, 本日 | 今週 | 今月 | 今年, 本年 | 当日 | 当週 | 当月 | 当年 |
| +1 | 明日 | 来週 | 来月 | 来年, 明年 | 翌日, あくる日 | 翌週 | 翌月 | 翌年, あくる年 |
| +2 | 明後日 | 再来週 | 再来月 | 再来年 | 翌々日 | 翌々週 | 翌々月 | 翌々年 |
| +3 | 明々後日 | |||||||
Références
