明日

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 明日. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 明日, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 明日 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 明日 est ici. La définition du mot 明日 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de明日, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
明 日
Du chinois classique.

Nom commun

明日 míngrì \miŋ˧˥ ʐ̩˥˩\

  1. (Temps) (dialectal ou désuet) Demain.
  2. (Temps) Avenir proche, lendemain.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Termes de temps en chinois
Jour Semaine Mois Année époque Instantanéité
−3 大前天 大前年 古代, 先代, 先世, 前代 之前
−2 前天 上上个星期, 上上星期 上上个月, 上上月 前年 當時／当时
−1 昨天 上个星期, 上星期 上个月, 上月 去年 前時／前时, 從前／从前 剛才／刚才, 以前
0 今天 這个星期／这个星期, 這星期／这星期 剛這個月／刚这个月, 這月／这月 今年 現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代 現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今
+1 明天 下个星期, 下星期 下个月, 下月 明年 来年 馬上／马上
+2 後天／后天, 後日／后日 下下个星期, 下下星期 下下个月, 下下月 後年／后年 未来时间，後時／后时, 後代／后代
+3 大後天／大后天 大後年／大后年 之後／之后

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
明 日
Du chinois classique

Nom commun

明日 (명일, myeong-il)

  1. Le lendemain. Le jour suivant.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
明 日
(Nom 1, Nom 2) (Date à préciser) De l’ancien japonais あした, asita (« matin »). Cette orthographe est issue de la synonymie et elle ne reflète pas du tout la prononciation (jukujikun).
(Nom 3) (Date à préciser) Du chinois classique.

Nom commun 1

Kanji 明日
Hiragana あした
Transcription ashita
Prononciation \a.ɕi.ta\

明日 ashita \a.ɕi.ta\

  1. Demain.
    • 明日は行きます。
      Ashita wa ikimasu.
      Demain, j’y vais.

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Termes de temps en japonais
Temps absolu Temps relatif
Jour Semaine Mois Année Jour Semaine Mois Année
−3 一昨々日 一昨々年
−2 一昨日 先々週 先々月 一昨年 前々日 前々週 前々月 前々年
−1 昨日 先週 先月 去年, 昨年 前日 前週 前月 前年
0 今日, 本日 今週 今月 今年, 本年 当日 当週 当月 当年
+1 明日 来週 来月 来年, 明年 翌日, あくる日 翌週 翌月 翌年, あくる年
+2 明後日 再来週 再来月 再来年 翌々日 翌々週 翌々月 翌々年
+3 明々後日

Nom commun 2

Kanji 明日
Hiragana あす
Transcription asu
Prononciation \a.sɯ\

明日 asu \a.sɯ\

  1. Demain.
  2. (Sens figuré) Avenir.
    • 自分で明日を創る。
      Jibun de asu o tsukuru.
      Écrire son avenir soi-même.

Nom commun 3

Kanji 明日
Hiragana みょうにち
Transcription myōnichi
Prononciation \mjoː.nʲi.ɕi\

明日 myōnichi \mjoː.nʲi.ɕi\

  1. (Beaucoup moins courant) (Soutenu) Demain.

Kikaï

Étymologie

Apparenté au japonais あした (明日).

Nom commun

明日 \(ˀ)a.t͡ɕa\

  1. Demain.

Synonymes

Adverbe

明日 \(ˀ)a.t͡ɕa\

  1. Demain.

Synonymes

Prononciation

Références

Oki-no-erabu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

明日 \nat.t͡ʃaː\

  1. Demain.

Synonymes

Adverbe

明日 \nat.t͡ʃaː\

  1. Demain

Synonymes

Prononciation

Références

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
明 日
Du chinois classique.

Nom commun

明日 (minh nhật)[1].

  1. Le lendemain.

Synonymes

Références

  1. ↑ www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 明日
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot