貞

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 貞. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 貞, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 貞 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 貞 est ici. La définition du mot 貞 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de貞, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		貞 貞 貞 貞 貞 貞 貞
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Le caractère représente à l'origine un vase en bronze (comparer à 鼎) servant à la divination, peut-être pour y brûler de l'encens, ou pour former les craquelures divinatoires (卜) : Vase divinatoire.
Dès les inscriptions sur bronze, on y voit rajouté l'élément 卜, qui représente peut-être ici les fumées de l'encens. Ce dernier élément a de toute manière été interprété comme une clef sémantique, pour indiquer que l'objet se rapporte à la divination. De son côté, la figure du vase a été déformée, et s'est alignée sur le tracé de 貝, le coquillage monnaie. D'où l'interprétation que la composition représente les honoraires (貝) d'un devin (卜).
Signification de base
Vase divinatoire
Dérivation sémantique
(Vase divinatoire) > (Matériel de divination) >
(Matériel de divination) > Matériel > La partie la plus ferme d'une chose > Ferme, droit, solide > Droiture de cœur et fermeté d'âme.
(Matériel de divination) > Nom donné aux trois lignes inférieures des hexagrammes du 易經 yì jīng, le trigramme de base.
(Vase divinatoire) > Consulter les sorts (卦), devin.
Clef sémantique ajoutée à 貞
  • 偵 (zhēn, zhēng) De 貞 (consulter les sorts) et 人 (personnage, qualité) : observer, explorer, épier ; droiture de cœur.
  • 楨 (zhēn) De 貞 (ferme, droit, solide) et 木 (bois) : pieux qu'on dresse aux deux extrémités pour édifier un mur de terre pour fermer le coffrage de 榦 planches ; nom d'un arbre dont le bois est très dur.
  • 湞 (chéng) De 貞 (fumées de l'encens?) et 水 (eau) : courant ou coulant (comme l'eau) ; rivière du NE du Guangdong.
  • 禎 (zhēn) De 貞 (droiture, divinatoire) et 示 (esprit) : heureux présage, bonheur.
    • 赬 (chēng, jiū, jiù) De 禎 (heureux présage) et 赤 (rouge) qui remplace 示 : rouge, rougir.
Variante graphique
Forme simplifiée : 贞
Primitives représentant un vase
皿 Coupe. 酉 Amphore, vieil alcool. 畐 Amphore pleine de vin. 壺 Vase rond, pot. 鬲 Tripode. 鬳 Récipients pour cuisson vapeur. 貞 Vase divinatoire. 鼎 Marmite. 鼏 Pot avec couvercle. 皀 Grain cuit. 斝 Coupe à libations.

En composition

À droite : 偵, 媜, 幀, 揁, 湞, 遉, 楨, 禎, 碵, 緽, 赬, 鍞

En bas : 寊

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 1204.030
  • Morobashi: 36658
  • Dae Jaweon: 1665.040
  • Hanyu Da Zidian: 63622.030

Chinois

Sinogramme

貞

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

貞

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

  • On’yomi : てい (tei), じょう (jō)
  • Kun’yomi : ただしい (tadashii)

Nom commun 1

  1. fidèle

Coréen

Sinogramme

貞

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot