车
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 车. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 车, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 车 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 车 est ici. La définition du mot 车 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de车, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du caractère
Tracé du sinogramme
Caractère
En composition
À gauche : 轧, 轨, 轩, 轪, 轫, 斩, 转, 轭, 轮, 软, 轱, 轲, 轳, 轴, 轵, 轶, 轷, 轸, 轹, 轺, 轻, 轼, 轾, 轿, 辀, 辁, 辂, 较, 辄, 辅, 辆, 辊, 辋, 辌, 辍, 辎, 辏, 辐, 辑, 辒, 输, 辕, 辖, 辗, 辘, 辙, 辚
En haut : 轰
Sous une répétition : 辇
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 车+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
- Codage informatique : Unicode : U+8F66 - Cangjie : 大手 (KQ)
- Forme alternative : 車
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1250.241
- Hanyu Da Zidian: 53511.020
Chinois
Verbe
车 \ʈ͡ʂʰɤ˥\ (simplifié)
- Transporter dans un(e) véhicule, voiture, charrette, carriole.
Nom commun
| Simplifié | 车 |
|---|---|
| Traditionnel | 車 |
车 \ʈ͡ʂʰɤ˥\ (simplifié)
Notes
Nom commun
| Simplifié | 车 |
|---|---|
| Traditionnel | 車 |
车 \t͡ɕy˥\ (simplifié) (7 traits, radical 159)
Hyponymes
- 车床 (車床, chēchuáng) — tour (machine)
- 车队 (車隊, chēduì) — convoi, escorte
- 车间 (車間, chējiān) — atelier
- 车辆 (車輛, chēliàng) — véhicule, voiture
- 车轮 (車輪, chēlún) — roue
- 车水 (車水, chēshuǐ) — roue servant a élever l’eau.
- 车水用的风车 (車水用的風車, chēshuǐ yòngde fēngchē) — appareil faisant remonter de l’eau à l’aide de la force d’une moulin à vent (ou éolienne).
- 车子 (車子, chēzi) — voiture, petit véhicule
- 出租车 (出租車, chūzūchē) — taxi
- 磁悬浮列车 (磁懸浮列車, cí xuánfú lièchē) — train maglev, train à sustentation magnétique
- 单车 (單車, dānchē) — bicyclette, vélo
- 电车 (電車, diànchē) — trolleybus, trolley, tramway
- 电单车 (電單車, diàndānchē) — motocyclette (variante de HongKong uniquement).
- 风车 (風車, fēngchē) — moulin à vent
- 风车房 (風車房, fēngchēfáng) — moulin à vent (bâtiment)
- 风车雨马 (風車雨馬, fēng chē yǔ mǎ) — rapide comme le vent (chengyu)
- 风车云马 (風車雲馬, fēng chē yún mǎ) — rapide comme le vent (chengyu)
- 汽车 (汽車, qìchē) — voiture, automobile
- 火车 (火車, huŏchē) — train
- 货车 (貨車, huòchē) — van, fourgon
- 脚踏车 (腳踏車, jiǎotàchē) — vélo, bicyclette
- 列车 (列車, lièchē) — train
- 摩托车 (摩托車, mótuōchē) — motocyclette, mobylette
- 人力车 (人力車, rénlìchē) — pousse-pousse
- 有轨电车 (有軌電車, yǒuguǐ diànchē) — tramway
- 自行车 (自行車, zìxíngchē) — bicyclette, vélo, vélocipède
- 自由车 (自由車, zìyóuchē) — vélo, bicyclette
Dérivés
- 车道 (車道, chēdào) — voie de circulation
- 车祸 (車禍, chēhuò) — accident de la circulation, de voiture
- 车库 (車庫, chēkù) — garage
- 车票 (車票, chēpiào) — billet de train, de bus
- 车手 (車手, chēshǒu) — conducteur, chauffeur
- 车头 (車頭, chētóu) - arrêt de bus, gare routière/ferroviaire
- 车站 (車站, chēzhàn) - arrêt de bus, gare routière/ferroviaire
- 车主 (車主, chēzhǔ) - le propriétaire du véhicule
- 开车 (开車, kāichē) - conduire
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʈ͡ʂʰɤ˥\, \t͡ɕy˥\
- Pinyin :
- EFEO : tch’ö, kiu, tsiu
- Wade-Giles : chʻê1, chü1
- Yale : chē, jyū
- Zhuyin : ㄔㄜ，ㄐㄩ
- ? : écouter « 车 »
- cantonais \t͡sʰɛː˥˥\, \kɵy˥˥\
- gan \t͡sʰa⁴²\
- Wiktionary : ca¹
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : chhâ
- Meixian, Guangdong : ca¹
- jin \t͡sʰɤ¹¹\
- Wiktionary : ce¹
- minbei \t͡sʰia⁵⁴\
- KCR : chiá
- mindong \t͡sʰia⁵⁵\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : chiă
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chhia, ki
- Chaozhou, peng'im : cia¹ (\t͡sʰia³³\)
- wu \t͡sʰo⁵³\
- Wiktionary : tsho (T1)
- xiang \t͡sʰɤ̞³³\
- Wiktionary : che¹
- chinois médiéval \t͡ɕʰia\
- chinois archaïque