수
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 수. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 수, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 수 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 수 est ici. La définition du mot 수 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de수, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
수
Étymologie
- (Nom 1) Altération de 숳.
- (Nom 2) Du chinois classique 數.
- (Nom 3) Aphérèse de 운수.
- (Nom 4) Du chinois classique 水.
- (Nom 5) Apocope de 수요일.
- (Nom 6) Du chinois classique 手.
- (Nom 7) Emprunt du français sou.
Nom commun 1
| Hangeul | 수 | |
|---|---|---|
| Prononciation | 수 /su/ | |
| Transcription | su | |
| Avec clitique |
Thème | 수는 |
| Nominatif / Attributif |
수가 | |
| Accusatif | 수를 | |
| Datif | 수에게 | |
| 수한테 | ||
| Instrumental | 수로 | |
| Comitatif | 수와 | |
| Seulement | 수만 | |
수
- Mâle (non humain). Note d’usage : Très souvent utilisé comme préfixe.
Notes
- Puisque ce mot comprenait ㅎ à la fin, la consonne initiale du mot suivant devient aspirée si elle est soit ㄱ, ㄷ ou ㅂ.
Antonymes
Dérivés
Nom commun 2
| Hangeul | 수 | |
|---|---|---|
| Hanja | 數 | |
| Prononciation | 수 /su/ | |
| Transcription | su | |
| Avec clitique |
Thème | 수는 |
| Nominatif / Attributif |
수가 | |
| Accusatif | 수를 | |
| Datif | 수에 | |
| Instrumental | 수로 | |
| Comitatif | 수와 | |
| Seulement | 수만 | |
수
- (Mathématiques) Nombre.
Quasi-synonymes
Nom commun 3
| Hangeul | 수 |
|---|---|
| Hanja | 數 |
| Prononciation | 수 /su/ |
| Transcription | su |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
수
Synonymes
Nom commun 4
| Hangeul | 수 |
|---|---|
| Hanja | 水 |
| Prononciation | 수 /su/ |
| Transcription | su |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
수
- Eau (cinq phases).
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Nom commun 5
| Hangeul | 수 |
|---|---|
| Hanja | 水 |
| Prononciation | 수 /su/ |
| Transcription | su |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
수
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 월요일 월요일날 월 |
화요일 화요일날 화 |
수요일 수요일날 수 |
목요일 목요일날 목 |
금요일 금요일날 금 |
토요일 토요일날 토 |
일요일 일요일날 일 |
Nom commun 6
| Hangeul | 수 |
|---|---|
| Hanja | 手 |
| Prononciation | 수 /su/ |
| Transcription | su |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
수
- Moyen. Note d’usage : Toujours précédé par un verbe.
- (-ㄹ 수 있다) Pouvoir, comme capacité ou possibilité.
- 갈 수 있다.
- Je peux y aller.
- 그럴 수도 있다.
- Il pourra être comme ça.
- 갈 수 있다.
- (-ㄹ 수 없다) Ne pas pouvoir, comme manque de capacité ou de possibilité.
- (-는 수가 있다) Parfois être comme cela.
- 그 사람도 실수 하는 수가 있다.
- Même lui il échoue parfois.
- 그 사람도 실수 하는 수가 있다.
- (-ㄹ 수밖에 없다) Ne pouvoir que, comme manque d’autre option.
- 혼자서 갈 수밖에 없다.
- Je ne peux qu’y aller seul.
- 혼자서 갈 수밖에 없다.
Dérivés
Nom commun 7
| Hangeul | 수 |
|---|---|
| Prononciation | 수 /su/ |
| Transcription | su |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
수
- Sou, pièce de cuivre ou de nickel valant 5 centimes.
Prononciation
- Corée du Sud : écouter « 수 »
Voir aussi
- 수 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen)
