vos

Üdvözlöm, Ön a vos szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a vos szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a vos szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a vos szóról tudni kell, itt található. A vos szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. Avos és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.

Holland

Főnév

vos ? (többesszám , kicsinyítő )

(fosz) (m.)
  1. róka

Etimológia

Lásd a fox szót.

Latin

Személyes névmás

vos

Leszármazott szavak

Lásd még

Latin személyes névmások
Szám Személy Nem Alanyeset Birtokos eset Részes eset Tárgyeset Határozói eset (Birtokos névmás)
Egyes szám Első — ego meī mihi mē meus, mea, meum
Második — tū tuī tibi tē tuus, tua, tuum
Harmadik Visszaható — suī sibi sē, sēsē suus, sua, suum
Hím is eius eī eum eō eius
Nő ea eam eā
Semleges id id eō
Többes szám Első — nōs nostrī, nostrum nōbīs nōs nōbīs noster, nostra, nostrum
Második — vōs vestrī, vestrum vōbīs vōs vōbīs vester, vestra, vestrum
Harmadik Visszaható — suī sibi sē, sēsē suus, sua, suum
Hím eī, iī eōrum eīs eōs eīs eōrum
Nő eae eārum eās eārum
Semleges ea eōrum ea eōrum

Portugál

Kiejtés

  • IPA:

Névmás

vos

  1. titeket
  2. ti (nós)
  3. nektek (nós)

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /ˈbos/,

Névmás

vos

  1. te
  2. ön (ritkán)

Etimológia

  • latin vos. Forrása az azonos latin névmás, melynek eredeti jelentése „ti”, majd a régi spanyol nyelvben ún. „királyi többes”-ként használták, amely egy udvariassági forma volt. Ugyanis ha a királyt megszólították, akkor azt többesszámban tették, mivel ő volt az aki az összes alattvalót is képviselte egy személyben, és az ő nevükben, az országa lakói nevében beszélt, ezért elvárta a ti megszólítást. A késöbbiekben szimpla udvariassági formává egyszerűsödött, és eltűnt az európai spanyol nyelvhasználatból, majd végül a Latin-Amerika egyes részein egyenértékűvé vált az egyszerű tú-val, sőt Argentínában és Chilében annyira általánossá volt, hogy ott a tú jelenti az udvariasabb formát a voshoz képest.
Spanish personal pronouns
nominative dative accusative disjunctive
first person singular yo me mí1
plural masculine2 nosotros nos nosotros
feminine nosotras nosotras
second person singular tuteo tú te ti1
voseo vos vos
formal3 usted le, se4 lo/la5 usted
plural familiar6 masculine2 vosotros os vosotros
feminine vosotras vosotras
formal/general3 ustedes les, se4 los/las5 ustedes
third person singular masculine2 él le, se4 lo él
feminine ella la ella
neuter ello7 lo/la5 ello
plural masculine2 ellos les, se4 los ellos
feminine ellas las ellas
reflexive — se sí1
  1. Not used with con; conmigo, contigo, and consigo are used instead, respectively
  2. Like other masculine Spanish words, masculine Spanish pronouns can be used when the gender of the subject is unknown or when the subject is plural and of mixed gender.
  3. Treated as if it were third-person for purposes of conjugation and reflexivity
  4. If le or les precedes lo, la, los, or las in a clause, it is replaced with se (e.g., Se lo dije instead of Le lo dije)
  5. Depending on the implicit gender of the object being referred to
  6. Used primarily in Spain
  7. Used only in rare circumstances

Lásd még

További információk

  • vos - Szótár.net (es-hu)
  • vos - Lingea (es-hu)
  • vos - DLE (académico)
  • vos - Google (es-en)
  • vos - Яндекс (es-ru)
  • vos - PONS (es-en)
  • vos - Reverso (es-en)
  • vos - Wikidata
  • vos - Wikipédia (spanyol)
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot