Üdvözlöm, Ön a
тянуть szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a
тянуть szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a
тянуть szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a
тянуть szóról tudni kell, itt található. A
тянуть szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. A
тянуть és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
тянуть (tjanutʹ)
Kiejtés
Ige
тяну́ть • (tjanútʹ) foly (befejezett потяну́ть)
- húz, von
- nyújt
- lefektet, felszerel
- (к чему) idéz, hív (vmre)
- (кого) támogat (vkt); (felfelé) nyom (vkt)
- (кого к кому/чему) vágyik (vk/vm után); vágyik (vmre)
- huzata van
- húz
- kiszív
- nyom (vmennyit); (vmennyi) a súlya
- elnyújt
- húz, halaszt (vmt)
- его тянет домой ― jevo tjanet domoj ― hazavágyik
- его тянет ко сну ― jevo tjanet ko snu ― majd leragad a szeme
- капуста тянет два килограмма ― kapusta tjanet dva kilogramma ― a káposzta két kilót nyom
- никто его силой не тянул ― nikto jevo siloj ne tjanul ― senki sem beszélte/erőszakolta rá
- от двери тянет холодом ― ot dveri tjanet xolodom ― az ajtó felől húz a hideg
- тянуть время ― tjanutʹ vremja ― húzza az időt
- тянуть в себя воздух ― tjanutʹ v sebja vozdux ― beszívja a levegőt
- тянуть все силы (из кого) ― tjanutʹ vse sily (iz kovo) ― minden erejét kiszívja (vknek)
- тянуть дело ― tjanutʹ delo ― halogatja a dolgot
- тянуть жребий ― tjanutʹ žrebij ― sorsot húz
- тянуть за душу (кого) ― tjanutʹ za dušu (kovo) ― kínoz, gyötör (vkt)
- тянуть (кого) за волосы ― tjanutʹ (kovo) za volosy ― húzza a haját (vknek); hajánál fogva húz (vkt)
- тянуть (кого) по службе ― tjanutʹ (kovo) po službe ― előretol v. feljebb juttat (vkt) az állásában
- тянуть к ответу ― tjanutʹ k otvetu ― felelősségre von
- тянуть лямку ― tjanutʹ ljamku ― húzza az igát
- тянуть на буксире ― tjanutʹ na buksire ― vontat
- тянуть песню ― tjanutʹ pesnju ― elnyújtja az éneket
- тянуть проволоку ― tjanutʹ provoloku ― drótot húz
- тянуть с ответом ― tjanutʹ s otvetom ― késik a válasszal
- тянуть через соломинку ― tjanutʹ čerez solominku ― szalmaszálon szív
Lásd még