人

See images of
Radical 9 人

人 (Kangxi gyök 9, 人+0, 2 vonás, cangjie bevitel 人 (O), felbontás ⿸丿㇏)

人, 仔, 來, 以, 個, 你, 他, 作, 何, 侯, 仙, 信, 位, 侵, 使, 今, 做, 保, 伊, 倒, 依, 住, 件, 便, 仁, 像, 儂, 假, 俗, 但, 側, 低, 修, 佢, 似, 傳, 候, 傷, 介, 佳, 休, 倉, 例, 係, 任, 佬, 停, 份, 價, 俱, 倫, 們, 偷, 傍, 偏, 佐, 值, 備, 傾, 俄, 供, 俊, 健, 企, 伴, 仰, 仲, 儀, 什, 伢, 伸, 優, 僞, 仕, 俺, 傻, 倚, 伍, 僧, 仇, 佮, 儒, 儻, 儉, 傅, 俞, 侍, 偶, 倘

• 日本人(にほんじん) (nihonjin, ’japán ember’)
• あの人(ひと) (anohito, ’az az ember, ő’)
• 人々(ひとびと) (hitobito, ’emberek’)
• 個人(こじん) (kojin, ’egyén’)
• 人柄(ひとがら) (hitogara, ’személyiség’)

人(ひと) • (hito) (számláló 人)

1. ember

   人には誰でも弱点はある。

   Minden embernek van gyenge pontja.

• 人 - Szótár.net (zh-hu) 人+
• 人 - adys.org
• 人 - Tangorin
• 人 - Jisho
• 人 - Jardic (ja-ru)
• 人 - Google (ja-en)
• 人 - Яндекс (ja-ru)
• 人 - Wikidata
• 人 - Wikipédia (japán)

人 (pinjin: rén)

1. ember, személy

   昨天有三个人来找你。 [MSC, trad. and simp.]

   Zuótiān yǒu sān ge rén lái zhǎo nǐ.

   Tegnap hárman kerestek.

   他家有几口人？  ―  Tā jiā yǒu jī kǒu rén?  ―  Hányan vannak a családjában?, Hány tagú a családja?

   今天星期天，商店里人很多。 [MSC, trad. and simp.]

   Jīntiān xīngqītiān, shāngdiàn lǐ rén hěn duō.

   Ma vasárnap van, ma nagyon sokan vannak a boltokban.

2. munkaerő

   我们这里正缺人。  ―  Wǒmen zhèlǐ zhèng quē rén.  ―  Éppen híján vagyunk a munkaerőnek.

3. felnőtt

   Szinonima: 成人

4. mások, másvalaki

   自己做错了事，不应该怪人。 [MSC, trad. and simp.]

   Zìjǐ zuòcuò le shì, bù yìnggāi guài rén.

   Ha valaki maga rontott el valamit, akkor ne másokat hibáztasson.

   这个座位有人吗？  ―  Zhè ge zuòwèi yǒu rén ma?  ―  Itt ül valaki?

5. az ember/emberek, mindenki

   人所共知  ―  rén suǒ gòng zhī  ―  mindenki tudja

   真叫人着急。  ―  Zhēn jiào rén zhuójí.  ―  Ez nagyon aggasztó!

6. 别小看人！  ―  Bié xiǎo kàn rén!  ―  Ne nézz le!

7. jellem, személyiség

   只要她人好，漂亮不漂亮没关系。 [MSC, trad. and simp.]

   Zhǐyào tā rén hǎo, piàoliàng bù piàoliàng méi guānxì.

   A szépség nem számít, csak az, hogy rendes ember legyen.

   他人在那儿，心可想着别的事。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā rén zài nà'ér, xīn kě xiǎngzhuó bié de shì.

   Fizikailag ott volt, de gondolatban teljesen máshol járt.

8. 四川人  ―  sìchuān rén  ―  szecsuáni (ember)

   工人  ―  gōngrén  ―  munkás

• 人 - Szótár.net (zh-hu)
• 人 - Chdict
• 人 - Baidu Baike
• 人 - MDBG
• 人 - BKRS
• 人 - DeepL (zh-en)
• 人 - Google (zh-en)
• 人 - Яндекс (zh-ru)
• 人 - Wikidata
• 人 - Wikipédia (kínai)

• 人 írásjeggyel kezdődő szavak
• 人 írásjegyet tartalmazó szavak
• rén szótaggal kezdődő szavak