abominor
Hello, you have come here looking for the meaning of the word abominor. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word abominor, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say abominor in singular and plural. Everything you need to know about the word abominor you have here. The definition of the word abominor will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofabominor, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Latino
Verbo
Transitivo
abominor prima coniugazione, deponente (paradigma: abōminor, abōmināris, abōminātus sum, abōminātum, abōminari)
- (religione), (detto di cattivi presagi, sventure) scongiurare, allontanare da sé, stornare
- quod abominor, ergo edita forte tuo fuerit si femina partu... - se per sventura, scongiuro che ciò , dal tuo parto nasca una femmina... (Ovidio, Le metamorfosi, liber IX, 677-678)
- bene facitis quod abominamini; di prohibebunt haec - fate bene a scongiurare questo , gli dei lo proibiranno (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber VI, XVIII)
- (per estensione) allontanare, respingere, rigettare, scacciare
- virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus; ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam - il Signore respingerà l'uomo sanguinario e fraudolento; io invece nella grandezza della tua misericordia entrerò nella tua casa (Vulgata Clementina, Salmi, salmo V, 7-8)
- (per estensione) abominare, detestare, aborrire, odiare
- L. Sextium atque hunc C. Licinium consules, quod indignaris, quod abominaris, videas - vedi Lucio Sestio e Caio Licinio consoli, qualcosa che non sopporti e detesti (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber VI, XL)
Voce verbale
abominor
Sillabazione
- ăb | ō | mĭ | nŏr
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
composto del prefisso ab-, dalla preposizione ab, "via, via da, lontano da", e di omen, "presagio" (cfr. anche il verbo ominor); il senso letterale è quello di "allontanare, scacciare un cattivo presagio, il malaugurio", da cui poi i sensi derivati
Sinonimi
- (scongiurare, allontanare la malasorte) adiuro, deprecor
- (allontanare, respingere, scacciare) vito, redimo, abalieno, deprecor, reicio, respuo, repello
- (detestare, odiare, aborrire) aborreo, indignor, detestor, odi
Parole derivate
- discendenti in altre lingue
Varianti
- abomino (forma attiva, più rara)
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma abominor (edizione online sul portale del Progetto Perseus)