cattivo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word cattivo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word cattivo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say cattivo in singular and plural. Everything you need to know about the word cattivo you have here. The definition of the word cattivo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcattivo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
una pergamena in cattivo stato
una persona cattiva: Adolf Hitler 
un animale mitologico cattivo: il drago
Italiano
Aggettivo
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | cattivo | cattivi |
| femminile | cattiva | cattive |
cattivo
- che è malvagio; non buono o perfido; crudele
- (gergale) (scherzoso) per esempio quando riferito ad automobili o motociclette, sottolinea in modo un poco sarcastico un assetto troppo sportivo rispetto alla potenza delle stesse
Sostantivo
cattivo (
approfondimento) m sing (pl.: cattivi)
- persona o animale che compie azioni negative
- (per estensione) chi si ribella al bene e non vuole minimamente seguire il buon senso
- il cattivo per eccellenza è anche scocciatore per impellenza
Sillabazione
- cat | tì | vo
Pronuncia
IPA: /katˈtivo/
Etimologia / Derivazione
dal latino captivus diaboli, ossia "prigioniero del diavolo", poi con il tempo cattivo ha inglobato diavolo assumendo il significato di malvagio (fonti dizionario Treccani, Devoto); secondo altre fonti (Pianigiani) il termine deriverebbe dalla condizione dei prigionieri di guerra durante l'Antichità e il Medio Evo.
Citazione
|
«Così ogni albero buono produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi.
»
|
Sinonimi
- bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie, maligno, malevolo, malvagio, perfido, perverso, scellerato
- (di bambino) capriccioso, disobbediente, indisciplinato, irrequieto, ribelle, turbolento
- (di animale) aggressivo, feroce
- (di intenzioni) disonesto, losco, turpe
- (di carattere) difficile, intransigente, intrattabile, scontroso, scorbutico, scostante, riprovevole, biasimevole, spregevole, ignobile, indegno, scortese, sgarbato, villano, maleducato, irascibile, ostile, incapace
- (di momento) brutto, deprecabile, increscioso , nefasto, sfavorevole, sfortunato, sgradevole, triste
- (di giudizio) contrario, negativo, ostile, sfavorevole
- (di prodotto) andante, approssimato, dozzinale, malfatto, ordinario, povero, scadente, sciatto , superficiale
- (di autore) incapace, incompetente, inetto, negligente, mediocre, pigro
- (di clima) brutto, guasto, inclemente, perturbato, malsano, insalubre
- (di riciclo d'aria) pesante, viziato
- (di tempo) piovoso, ventoso, nuvoloso
- (regionale) nuvolo
- (di sapore, odore) disgustoso, rivoltante, schifoso, stomachevole
- (di cibo) guasto, deteriorato
Contrari
- benevolo, buono, dolce
- (di bambino) disciplinato, educato, obbediente
- (di animale) buono, docile, inoffensivo
- (di intenzione)onesto, puro
- (di carattere) alla mano, disponibile, simpatico, socievole
- (di momento)felice, fortunato, propizio, vantaggioso, utile, conveniente, pericoloso, sfavorevole, nocivo, dannoso
- (di giudizio) favorevole, lusinghiero, positivo
- (di prodotto)m accurato, eccellente, ottimo, soddisfacente, superiore
- (di autore) abile, bravo, capace, competente, esperto, provetto
- (di clima)bello, sereno
- (di aria) pulito, puro
- (di sapore, odore) buono, delizioso, gustoso, stuzzicante
- disciplinato, educato
- degno, giusto, nobile, corretto
- (di sguardo) , gentile, cortese, garbato, bonario
- (di cibo) fresco
Parole derivate
Alterati
- (diminutivo) cattivello
- (accrescitivo) | cattivone
- (peggiorativo) cattivaccio
Proverbi e modi di dire
- che cattivo...: che fa soffrire interiormente qualcuno
- essere di cattivo umore
Traduzione
aggettivo, non buono
sostantivo, persona malvagia
|
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Giacomo Devoto Dizionario Etimologico. Avviamento alla etimologia italiana, Felice Le Monnier, Firenze, 1968
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 107
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
