baiulo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word baiulo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word baiulo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say baiulo in singular and plural. Everything you need to know about the word baiulo you have here. The definition of the word baiulo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofbaiulo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Vedi anche: Baiulo |
Latino
Sostantivo, forma flessa
baiulo m
Verbo
Transitivo
baiulo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: bāiulō, bāiulās, bāiulāvī, bāiulātum, bāiulāre)
- trasportare (di peso), portare (sulla schiena), detto di carichi
- pondus quoque baiulare usque ad LX libras (...) frequentissime cogendi sunt iuniores - i più giovani sono spesso obbligati a trasportare un peso di fin anche 60 libbre (Vegezio, Epitoma rei militaris, liber I, XVIII)
- Clotho colum baiulat, Lachesis trahit, Atropos occat - Cloto trasporta la conocchia, Lachesi la tira, Atropo la recide (proverbio citato da Alberto Magno, De fato, art. II, 21)
- nec divites nec sapientes faciant, quae humeris baiulantur, sed quod sacro servatur in pectore - non rendono né ricchi né sapienti che vengono trasportate sulle spalle, ma che sono conservate nel sacro petto (Boccaccio, Genealogia deorum gentilium, liber XIV, IV)
Sillabazione
- bā | iŭ | lō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
- (forma flessa sostantivale) vedi bāiulus
- (verbo) da baiulus/bajulus, "facchino", di origine incerta ma forse correlato al greco antico βαστάζω (bastázō), "sollevare, trasportare", che è a sua volta di origine molto dubbia
Sinonimi
Parole derivate
- discendenti in altre lingue
Termini correlati
Varianti
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma baiulo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)