castagna
Hello, you have come here looking for the meaning of the word castagna. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word castagna, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say castagna in singular and plural. Everything you need to know about the word castagna you have here. The definition of the word castagna will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcastagna, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
alcune castagne, dalla buccia lucida e di colore marrone tendente al rosso
Italiano
Sostantivo
castagna (
approfondimento) f sing (pl.: castagne)
- (botanica) frutto del castagno, prettamente autunnale, possibile cottura tramite lessatura e arrostitura, cresce su alberi che possono raggiungere grosse dimensioni
- (per estensione) in generale, frutto simile alla castagna o di pianta del genere Castanea
- castagna d'India: frutto dell'ippocastano
- castagna di terra: bulbocastano
- (popolare) percossa
- ho preso una castagna durante la zuffa
- (gergale) (sport) nel gergo sportivo indica un colpo efficace nel pugilato o un tiro potente nel calcio
- l'ha mandato KO con una castagna nel terzo round
- ha tirato una castagna sul palo
- (zoologia) placca cornea che si trova nella parte inferiore interna del avambraccio di un equino
- meccanismo atto ad impedire il movimento all'indietro di un argano
- (marina) ciascuno dei dispositivi antiscivolo fissati lungo gli scali di costruzione che servono a mantenere bloccata la nave fino al suo varo
- (gergale) (antico) (volgare) per indicare l'organo genitale femminile
Sillabazione
- ca | stà | gna
Pronuncia
IPA: /kaˈstaɲɲa/ Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione
dal latino castanea, derivazione del greco κάστανον cioè "castagna, castagno"
Citazione
|
«le nostre donne, anzi, per ischifare quella parola sospetta, dicon più tosto le castagne
»
|
Sinonimi
- marrone
- (regionale) caldarrosta, caldallessa, ballotta
- (nel pugilato) pugno
Parole derivate
- castagnaccio, castagnaio, castagnaro, castagnata, castagnato, castanato, castagnatura, castagneto, castagnino, castagno, castanicolo, pesce castagna
Termini correlati
- castano, ippocastano, ballotta, bruciata, caldallessa, caldarrosta, marron, marrone, cardo, pattona,roggiolona, neccio,
Alterati
- (diminutivo) castagnina,
- (vezzeggiativo) castagnetta, castagnuccia
- (peggiorativo) castagnaccia
Iperonimi
Da non confondere con
- (petardo) castagnola
- (abitante di Castegnato) castegnatese
Proverbi e modi di dire
- la castagna di fuori è bella e dentro ha la magagna: si dice di persona ipocrita
- cavare le castagne dal fuoco e anche togliere le castagne dal fuoco: esporsi a un rischio, generalmente si dice di chi lo fa senza avere un proprio vantaggio
- prendere in castagna: cogliere in fallo, sorprendere (qualcuno) mentre sta sbagliando
- colto in castagna: trovare qualcuno mentre sta rubando
Traduzione
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Silvestri F. (1992). Civiltà del castagno in montagna pistoiese. Firenze, Luciano Pugliese Editore
