cioncare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word cioncare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word cioncare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say cioncare in singular and plural. Everything you need to know about the word cioncare you have here. The definition of the word cioncare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcioncare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
cioncare (vai alla coniugazione)
- (obsoleto), (regionale) tagliare via, rimuovere dal resto, detto generalmente di arti
- cioncare il braccio, la gamba a qualcuno
- la lancia del pagan par che si cionchi (Luigi Pulci, Morgante, canto XXII, stanza 105)
Verbo
Transitivo
cioncare (vai alla coniugazione)
- (obsoleto), (anche assoluto) bere senza moderazione, avidamente, detto in particolare di alcolici
- cioncare una bottiglia intera
- ha passato la notte a cioncare in qualche bettola
- cioncar le tazze (Vincenzo Monti, traduzione dell'Iliade di Omero, libro IV, 427)
- io cionco senza potermi ubbriacare ed obliare! (Ferdinando Petruccelli della Gattina, I suicidi di Parigi, episodio III, XVII)
Sillabazione
- cion | cà | re
Pronuncia
- IPA: /t͡ʃonˈkare/
Etimologia / Derivazione
- (tagliare via) dubbia, forse dal latino volgare *extruncare, dal classico trunco, "tagliare via, mozzare"
- (bere senza moderazione) forse dal tedesco schenken, "versare, mescere"
Uso / Precisazioni
- nel senso di "tagliare via", è oggi termine impiegato regionalmente soprattutto nel dialetto romanesco e nel Lazio
Sinonimi
- (tagliare via dal corpo) mozzare, tagliare, asportare
- (bere senza moderazione) tracannare, trangugiare
Parole derivate
Traduzione
tagliare via dal corpo
|
vedi mozzare |
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli