prétendre

prétendre (vai alla coniugazione) 3° gruppo

pretendere, affermare, sostenere
- Ptolémée prétendait que le Soleil tournait autour de la Terre - Tolomeo pretendeva che il Sole girasse intorno alla Terra
- vous prétendez que je suis un menteur - sostenete che io sia un bugiardo
pretendere, richiedere, reclamare
- je prétends que vous me payiez - pretendo che mi paghiate
- il prétend marcher avant lui - pretende di camminare davanti a lui
- prétendre avoir raison - pretendere di avere ragione
volere, intendere, avere intenzione di
- je prétends faire ce voyage, rien ne m’en empêchera - intendo fare questo viaggio, niente me lo impedirà

prétendre (vai alla coniugazione) 3° gruppo

(con la preposizione à) pretendere (a), aspirare (a), ambire (a)
- il prétend à cette charge, à cette place - aspira a quella carica, a quella posizione
- il prétendait à la main de cette fille - aspira alla mano di quella ragazza