Hello, you have come here looking for the meaning of the word yen. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word yen, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say yen in singular and plural. Everything you need to know about the word yen you have here. The definition of the word yen will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofyen, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Dal giapponese円 (えん,en, in Hiragana antico ゑん, wen, Kyujitai圓, originariamente pronunciato come jen) che designa appunto tale valuta ma che letteralmente significa "oggettorotondo", il cui termine deriva dal Cinese classico /hwen/ (cerchio, moneta).
Anticamente era pronunciato /ɰᵝeŋ/, per via del carattere ゑ, /ɰᵝe/ pronunciato così fino al periodo Kamakura per poi passare a /jeŋ/ a /eŋ/ intorno alla seconda metà del 1700.
La pronuncia /jen/ persiste al di fuori del Giappone, per via della pronuncia /je/ degli hiragana え (e) e ゑ (we) che persistette fino alla seconda metà del periodo Edo, in origine portata in Europa da viaggiatori portoghesi che visitarono il Giappone intorno al 1600 (all'epoca pronuncia ancora esistente), e nella romanizzazione del 1800, nonostante in Giapponese nel frattempo fosse scomparsa la pronuncia /je/, venne scritto nella pronuncia vecchia per errore, e nonostante la romanizzazione successiva tenne conto del cambiamento e corretta, il termine rimase noto come /jen/.
Localmente, in Giappone, è pronunciato /eŋ/, mentre /jen/ nel resto del mondo.