事

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 事. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 事, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 事 in singular and plural. Everything you need to know about the word 事 you have here. The definition of the word 事 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of事, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

事 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 8 tratti, radicale 6 (亅)+7

Pronuncia (pinyin): shì

Significato (come carattere):

  1. affare, materia

Sostantivo

  1. materia, sostanza
  2. cosa
  3. articolo
  4. lavoro
  5. (economia) affare
  6. incidente

Verbo

  1. servire

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una mano (又) che scrive ciò che dice una bocca (口). Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

  • iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
    iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
  • iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
    iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
  • stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
    stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
  • carattere attuale
    carattere attuale

Termini correlati

Varianti

Giapponese

Kanji

On: ji, zu
Kun: koto, tsukau, tsukaeru
Nanori: ro
Def: cosa astratta, affare, fatto, incidente, caso, problema
Tratti: 8
Grado: 3
Radice: 亅+ 7 tratti
Sequenza di scrittura

事 (kanji di grado 3)

Pronuncia

  1. On: じ (ji), ず (zu)
  2. Kun: こと (koto), つかう (事う, tsukau), つかえる (事える, tsukaeru)
  3. Nanori: ろ (ro)

Termini correlati

Composti
Frasi

Sostantivo

事 (hiragana こと, romaji koto)

  1. cosa astratta
  2. affare
  3. fatto
    • ささいな事だ
    • ささいなことだ
    • sasai na koto da
    è (una cosa) banale
  4. atto (parola usata per la nominalizzazione di verbi, aggettivi o frasi)
    • ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です
    • あるていどまでわたしはあなたのいうことにさんせいです
    • aru teido made watashi wa anata no iu koto ni sansei desu
    son d'accordo con ciò che dici fino ad un certo punto
  5. evento di speciale importanza
  6. affare
  7. incidente
  8. caso
  9. problema
    • 大変な事が起こった
    • たいへんなことがおこった
    • taihen na koto ga okotta
    è accaduto un incidente terribile
  10. affari di lavoro
  11. doveri
    • 慌てて事を運ぶとミスをしますよ
    • あわててことをはこぶとミスをしますよ
    • awatete koto o hakobu to misu o shimasu yo
    commetti errori se fai le cose in fretta
  12. oggetti
  13. occasioni
  14. circostanze
  15. dettagli
  16. particolari
    • 彼は学校を遅刻する事が有る
    • かれはごっこうをちこくすることがある
    • kare wa gakkō o chikoku suru koto ga aru
    (lui) a volte arriva a scuola tardi
  17. utilità
  18. ragione
    • いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある
    • いやしくもなすにたることならりっぱにやるだけのかちがある
    • iyashiku mo nasu ni taru koto nara rippa ni yaru dake no kachi ga aru
    se bisogna veramente farlo, bisogna farlo bene
  19. esperienza
    • 京都に行った事が有りますか
    • きょうとにいったことがありますか
    • kyōto ni itta koto ga arimasu ka
    sei mai stato a Kyoto?

Uso

事 viene usato per le cose astratte come le azioni o i concetti, mentre 物 viene usato per le cose più concrete.

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot