âne

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord âne. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord âne, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je âne in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord âne is hier. De definitie van het woord âne zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanâne, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Frans

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
  • van het Latijnse asinus (ezel)
  enkelvoud meervoud
zonder lidwoord met lidwoord zonder lidwoord met lidwoord
mannelijk   âne     l'âne     ânes     les ânes  
vrouwelijk   ânesse     l'ânesse     ânesses     les ânesses  

Zelfstandig naamwoord

âne m

  1. ezel (dier)
  2. (spreektaal) (figuurlijk) ezel, idioot, stommeling
    «Cet âne, je vais lui secouer les puces.»
    Ik zal die stommeling eens flink de waarheid zeggen (letterlijk: de vlooien opschudden). [1]
Afgeleide begrippen
Uitdrukkingen en gezegden
  • âne bâté
    • stomme ezel, idioot
  • dos d'âne
    • bult (in de weg)
  • faire l'âne pour avoir du son
    • de domme uithangen om iets te weten te komen
  • passer du coq à l'âne
    • van de hak op de tak springen
  • têtu comme un âne
    • zo koppig als een ezel
  • toit en dos d'âne
    • zadeldak
Spreekwoorden
  • les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent
    • de paarden die de haver verdienen krijgen ze niet (een verdienste blijft vaak onbeloond)

Verwijzingen

  1. ↑
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 15
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot