Gebruiker:Ooswesthoesbes/Zandjsslouf

1.614

Per 1 september 2010 zal de nieuwe HLI-spelling ingang vinden:

• Aardrijkskundige en taalkundige samenstellingen worden vereenvoudigd:
  • Vóór een klinker, een dubbele medeklinker óf een h: Zuud-, vb: Zuud-Hóllandj, Nuuj-Jórk, Aad-Ingelsj.
  • Niet vóór die: Zuud, vb: Wèsverzjienië, Oeasmestreech.
• Afschaffing van de infinitief- en vervoegings-n: weite-n is/weiten is -> weiten is.
• Afschaffing van minderwaardige bijvormen: jazz -> zjès.
• Alle mutaties worden optioneel.
• De passempel (verouderde perfectief) wordt als archaïsch beschouwd, vb: h. hae beslaot det den -> a. hae beslaot det den.
• De predicatieve vormen worden als archaïsch beschouwd, vb: h. det is gaelt -> a. det is gaelt.
• Geslachtsverbeteringen en -uitbreidingen.
• Het toestaan van de v'r -> f'r-mutatie.
• Invoeging van enkele duizenden woorden.
• «Limburg» wordt uit de woordenlijst gehaald.
• Meer mogelijke vaste combinaties, vb: vas make -> vas make/vasmake.
• Spellingsverbeteringen en rechtzettingen, vb: kwèkkenèfter -> kwègkeder, aajesdaag -> aajersdaag, boeafte -> boeachte.
• Vaste combinaties worden verbeterd, vb: Europieësjen Uunje -> Europieësjenuunje.

Zie ook: Categorie:Woorden in het Limburgs.

1. Montaan -> Móntaan
2. Noeardj-Kerlien -> Noeardjkerlien
3. Nuuj-Gieërzje -> Nuujgieërzje.
4. Nuuj-Mègkziko -> Nuujmègkziko.
5. Nuuj-Zjörsèè -> Nuujzjörsèè.
6. Nuuj-Zwieëd -> Nuujzwieëd.
7. Oeas-Verzjienië -> Oeasverzjienië.
8. Owaaj -> Ówwaaj.
9. Utah -> Utach.
10. Wès-Verzjienië -> Wèsverzjienië.
11. Zuud-Kerlien -> Zuudkerlien.
12. aanmaerpäöl (ontbreekt enkelvoud).
13. aok geweite-n es -> aok geweiten es.
14. aokèt -> aokèt/aoket.
15. bazes -> bazes/bazès.
16. bies -> bis/bies.
17. drókke sjief -> drókkesjief.
18. ich: ouch v'r -> f'r.
19. jazzzangeres/zjèszangerès -> zjèszangerès.
20. leed (buging).
21. sjpreche -> spreche.
22. virus/vieruus -> vieruus.
23. wieking (ópmaak dèr ziej).