afratelen

• Geluid:  afratelen    (hulp, bestand)

• af·ra·te·len

• samenstelling van  af bw  en  ratelen ww 

afratelen ^[1]

1. in een veel te hoog tempo een bepaalde tekst voorlezen of opzeggen

   • Jane heeft genoeg van haar eindredacteur die elke spontaniteit weert uit het programma en haar en haar gast van de dag stompzinnige voorgekauwde dialoogjes laat afratelen. ^[2] 
   • Hebt u even tijd voor een kleine test? Klaar? Vraag 1: kunt u een film noemen waarin er twee of meer mannen voorkomen met een naam? Vraag 2: voeren die mannen in de film een gesprek? Vraag 3: als ze met elkaar praten, gaat het dan over iets anders dan vrouwen? Wat een onnozele test, denkt u, en u hebt gelijk. De filmtitels verdringen zich, net zoals bij mij, in uw hoofd en u zou gerust een halfuur aan een stuk een rijtje kunnen afratelen. ^[3] 

• afdraaien, opdreunen,

• Het woord afratelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afratelen" herkend door: