goedenacht

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord goedenacht. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord goedenacht, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je goedenacht in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord goedenacht is hier. De definitie van het woord goedenacht zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vangoedenacht, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: goedenacht (hulp, bestand)

Woordafbreking

goe·de·nacht

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van goede en nacht

Tussenwerpsel

goedenacht

een wens uitgesproken in de avond voor het slapengaan
- Goedenacht en welterusten!

Vertalingen

avond wens

Aleoetisch:
Arabisch: تصبح على خير ^(ar), ليلة سعيدة ^(ar)
Armeens: բարի գիշեր ^(hy)
Asturisch: bones nueches ^(ast)
Baskisch: gabon ^(eu)
Beiers: guade Nochd ^(bar)
Bosnisch: laku noć ^(bs)
Bretons: noz vat ^(br)
Bulgaars: лека нощ ^(bg)
Catalaans: bona nit ^(ca)
Chinees:
Deens: godnat ^(da)
Duits: Gute Nacht! ^(de)
Esperanto: bonan nokton ^(eo)
Estisch: head ööd ^(et)
Ewe: dɔ agbe ^(ee)
Fins: hyvää yötä ^(fi)
Frans: bonne nuit ^(fr)
Georgisch: ღამე ნებისა ^(ka) (ğame nebisa), ძილი ნებისა ^(ka)
Grieks: καληνύχτα ^(el), καλό βράδυ ^(el)
Hebreeuws: לילה טוב ^(he)
Hindi: शुभ रात्रि ^(hi), गुड नाइट ^(hi)
Hongaars: jó éjszakát ^(hu)
Iers: oíche mhaith ^(ga)
IJslands: góða nótt ^(is)
Indonesisch: selamat malam ^(id)
Italiaans: buona notte ^(it)
Japans: おやすみなさい ^(ja), おやすみ ^(ja) casual
Kantonees: formeel: 晚安 ^(yue), informeel: 早抖 ^(yue)
Koerdisch: شه‌و باش ^(ku)
Koreaans: 안녕히 주무십시요 ^(ko), 잘 주무세요 ^(ko), 잘자 ^(ko)
Kroatisch: laku noć ^(hr)
Latijn: bona nox ^(la)

Lets: labu nakti ^(lv), saldus sapņus ^(lv)
Litouws: labanaktis ^(lt), labos nakties ^(lt), saldžių sapnų ^(lt)
Luxemburgs: gutt Nuecht ^(lb)
Macedonisch: лека ноќ ^(mk), добра ноќ ^(mk) v
Ambonees Maleis: selamat malam ^(ms)
Maltees: il-lejl it-tajjeb ^(mt), bonswa ^(mt)
Noors: god natt ^(no)
Nyanja: usiku wabwino
Oekraïens: надобраніч ^(uk)
Oezbeeks: xayrli tun ^(uz)
Pennsylvania-Duits: Guti Nacht! ^(pdc)
Perzisch: شب بخیر ^(fa), شب خوش ^(fa)
Pools: dobranoc ^(pl)
Portugees: boa noite ^(pt)
Roemeens: noapte bună ^(ro)
Russisch: спокойной ночи ^(ru)
Schots: guid nicht ^(sco)
Schots-Gaelisch: oidhche mhath ^(gd)
Servo-Kroatisch:
Cyrillisch: лаку ноћ ^(sh)

Westers: laku noć ^(sh)
Siciliaans: bona notti ^(scn)
Sloveens: lahko noč ^(sl)
Slowaaks: dobrú noc ^(sk)
Spaans: buenas noches ^(es)
Tagalog: magandang gabi ^(tl)
Thai: ราตรีสวัสดิ์ ^(th)
Tsjechisch: dobrou noc ^(cs)
Turks: iyi geceler ^(tr)
Vietnamees: chúc ngủ ngon ^(vi)
Welsh: nos da ^(cy)
Wit-Russisch: дабранач ^(be)
Zweeds: god natt ^(sv), go'natt ^(sv) informeel, natti ^(sv) (familiar; before going to sleep)

Gangbaarheid

Het woord goedenacht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "goedenacht" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.^[1]

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot