éclater
Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord éclater. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord éclater, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je éclater in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord éclater is hier. De definitie van het woord éclater zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanéclater, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
- Van Oudfrans esclater "losbreken" (1150), ontleend aan Oudnederfrankisch *slaitan [1], vergelijk Nederlands slijten.
éclater
- onovergankelijk uiteenvallen, ontploffen
- onovergankelijk (meteorologie) losbarsten (van onweer e.d.)
- onovergankelijk (spreektaal) opeens beroemd worden, doorbreken [2]
- overgankelijk (spreektaal) slaan, bewerken, tekeergaan tegen
- «J'aimerais éclater ce flic.»
- Ik zou die smeris graag op zijn bek slaan. [2]
- «J'aimerais éclater ce flic.»
- overgankelijk (spreektaal) laten lachen, amuseren
- «Le D.J. à la soirée de Sarah, il nous a éclatés.»
- De diskjockey op het feestje van Sarah heeft ons een te gekke avond bezorgd.
- «Le D.J. à la soirée de Sarah, il nous a éclatés.»
s’éclater
- wederkerend (spreektaal) uit zijn bol gaan, zich uitleven, kicken
- «Je m’éclate trop grave quand je descends les champs en rollers.»
- Ik ga uit mijn dak als ik op rollerskates over de Champs-Elysées ga. [2]
- «Je m’éclate trop grave quand je descends les champs en rollers.»
- wederkerend (spreektaal) een ongeluk krijgen
- «Je te raconte pas comment j’me suis éclaté sur le trottoir avec mes rollers.»
- Je houdt het niet voor mogelijk hoe ik op het trottoir met mijn rollerskates onderuit ben gegaan. [2]
- «Je te raconte pas comment j’me suis éclaté sur le trottoir avec mes rollers.»
