ἀπό

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord ἀπό. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord ἀπό, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je ἀπό in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord ἀπό is hier. De definitie van het woord ἀπό zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanἀπό, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
  • Van het Proto-Indo-Europese *h₂epo ("af, weg van"). Verwanten zijn onder andere het Nederlandse af en het Latijnse ab.

ἀπό + genitief

  1. (plaats) van ... af, vanaf, van ... vandaan, weg van
  2. (tijd) vanaf, sinds
  3. (oorsprong) van, vanuit; ten gevolge van, door; dankzij, met
    «᾿Εὰν δὲ ἀπό τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων, εἰς ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτὸ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.[1]»
    En indien zijn gift aan de Heer uit schapen bestaat, of uit lammeren of uit geitenbokjes voor het brandoffer, hij zal een mannetje brengen zonder mankementen en hij zal zijn hand leggen op de kop ervan.
  4. (verwijdering) tegen
  1. Septuagint Leviticus 1:10