kaste

Hei, du har kommet så langt på jakt etter betydningen av ordet kaste. I DICTIOUS vil du ikke bare kunne kjenne alle betydningene av ordboken for ordet kaste, men vi vil også snakke om dets etymologi, dets egenskaper, og du vil vite hvordan du sier kaste i entall og i flertall. Alt du trenger å vite om ordet kaste er her. Definisjonen av ordet kaste vil hjelpe deg å være mer presis og korrekt når du snakker eller skriver tekstene dine. Å kjenne definisjonen avkaste, så vel som definisjonen av andre ord, beriker vokabularet og gir oss flere og bedre språklige ressurser.

Norsk

Substantiv

kaste m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

  1. Eit avgrensa og kulturelt isolert samfunnslag; klasse
    De var av samme kaste. / Han høyrer til i krigarkasten.

Etymologi

Fra portugisisk casta («ublandet rase, atskilt, annerledes»), av latin castus.

Synonymer

klasse, rang, status, stilling

Oversettelser

samfunnsklasse

Verb

kaste (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. sende noko ut i lufta med ei armrørsle, slenge, - opp: spy
    Hun kastet seg inn i kampen. / Hun kastet ham på vannet
  2. kvitte seg med noko, skrote
    Han kastar sjeldan noko.
  3. (om dyr) føde for tidlig, abortere
    Kua kastet kalven.

Etymologi

Fra norrønt kasta.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌
å kaste, kasta kastar kasta har kasta kast, kaste, kasta kastande kastast (nynorsk)


å kaste kaster kasta har kasta kast kastende kastes (bokmål)


å kaste kaster kastet har kastet kast kastende kastes (bokmål/riksmål)

Synonymer

hive, pælme, slenge, kyle, dryle

Faste uttrykk

Beslektede termer

kast, forkastelig, oppkast, avkastning

Oversettelser

sende noko ut i lufta
kvitte seg med noko
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: thrash en(en), throw away en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
abortere
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: kasta sv(sv)
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot