passe

Hei, du har kommet så langt på jakt etter betydningen av ordet passe. I DICTIOUS vil du ikke bare kunne kjenne alle betydningene av ordboken for ordet passe, men vi vil også snakke om dets etymologi, dets egenskaper, og du vil vite hvordan du sier passe i entall og i flertall. Alt du trenger å vite om ordet passe er her. Definisjonen av ordet passe vil hjelpe deg å være mer presis og korrekt når du snakker eller skriver tekstene dine. Å kjenne definisjonen avpasse, så vel som definisjonen av andre ord, beriker vokabularet og gir oss flere og bedre språklige ressurser.
Se også: passé

Norsk

Adjektiv

passe (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. riktig; adekvat; formålstjenelig; egnet
    Kjolen er akkurat passe.
    Kakaoen var passe varm.

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Synonymer

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt Bestemt
Entall Flertall
Hankjønn Hunkjønn Intetkjønn
passe passe passe passe passe (bokmål/riksmål/nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

egnet
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: passande sv(sv)
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

passe (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. egne seg, f.eks. være akkurat stor nok.
    Kjolen passer akkurat.
    Den brikken passer nede til høyre (i puslespillet).
  2. være riktig for noen; falle i smak hos noen
    "Jeg blir litt forsinket." "Det passer meg veldig godt, jeg er ikke helt klar selv."
  3. ta vare på; holde øye med
    Hun passet ofte naboens barn når de var borte.
  4. i kort- og terningspill: avstå fra å melde eller satse når det er ens tur
  5. (sport) gi ballen videre over lang avstand

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Faste uttrykk

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌
å passe, passa passar passa har passa pass, passe, passa passande passast (nynorsk)


å passe passer passa har passa pass passende passes (bokmål)


å passe passer passet har passet pass passende passes (bokmål/riksmål)

Oversettelser

egne seg
  • dansk: passe da(da)
  • engelsk: fit en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: passa sv(sv)
  • tysk: passen de(de)
holde øye med
  • dansk: passe da(da)
  • engelsk: look after en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
  • tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser


Dansk

Verb

passe

  1. passe
  2. være sant; stemme
    Det kan ikke passe.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Adjektiv

  1. passé; ikke lenger på moten

Referanser

passe i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot